股票的翻译意思

1. 股票的翻译意思

股票是股份公司发行的所有权凭证，是股份公司为筹集资金而发行给各个股东作为持股凭证并借以取得股息和红利的一种有价证券。每股股票都代表股东对企业拥有一个基本单位的所有权。每支股票背后都有一家上市公司。同时，每家上市公司都会发行股票的。
同一类别的每一份股票所代表的公司所有权是相等的。每个股东所拥有的公司所有权份额的大小，取决于其持有的股票数量占公司总股本的比重。
股票是股份公司资本的构成部分，可以转让、买卖，是资本市场的主要长期信用工具，但不能要求公司返还其出资

2. 关于金融的翻译

直译：这些资金被严重地用于在前述的固定收入市场的次级市场中大吃大喝（大量消费）-而他们正是使用大量借来的钱做这个。

意译：大量这些资金被之前有所提及的固定收入次级市场分羹吞食掉了（原来是用于大吃大喝在。。。的肉上，其实是被人吞食掉）-而这些大量的钱都是他们借来的钱。

feast on  （用于）大吃大喝；享受美食
aforementioned   上述的、前述的
subprime   a. 负数的、次数的
fixed income   固定收入（的）

3. 求股市及金融证卷的专业术语翻译

开盘价：指每天成交中最先的一笔成交的价格。 

收盘价：指每天成交中最后的一笔股票的价格，也就是收盘价格。 

成交数量：指当天成交的股票数量。 

最高价：指当天股票成交的各种不同价格是最高的成交价格。 

最低价：指当天成交的不同价格中最低成交价格。 

升高盘：是指开盘价比前一天收盘价高出许多。 

开低盘：是指开盘价比前一天收盘价低出许多。 

盘档：是指投资者不积极买卖，多采取观望态度，使当天股价的变动幅度很小，这种情况称为盘档。 

整理：是指股价经过一段急剧上涨或下跌后，开始小幅度波动，进入稳定变动阶段，这种现象称为整理，整理是下一次大变动的准备阶段。 

盘坚：股价缓慢上涨，称为盘坚。 

盘软：股价缓慢下跌，称为盘软。 

跳空：指受强烈利多或利空消息刺激，股价开始大幅度跳动。跳空通常在股价大变动的开始或结束前出现。 

回档：是指股价上升过程中，因上涨过速而暂时回跌的现象。 

反弹：是指在下跌的行情中，股价有时由于下跌速度太快，受到买方支撑面暂时回升的现象。反弹幅度较下跌幅度小，反弹后恢复下跌趋势。 

成交笔数：是指当天各种股票交易的次数。 

成交额：是指当天每种股票成交的价格总额。 

最后喊进价：是指当天收盘后，买者欲买进的价格。 

最后喊出价：是指当天收盘后，卖者的要价。 

多头：对股票后市看好，先行买进股票，等股价涨至某个价位，卖出股票赚取差价的人。 

空头：是指变为股价已上涨到了最高点，很快便会下跌，或当股票已开始下跌时，变为还会继续下跌，趁高价时卖出的投资者。 

涨跌：以每天的收盘价与前一天的收盘价相比较，来决定股票价格是涨还是跌。一般在交易台上方的公告牌上用“+”“-”号表示。 

价位：指喊价的升降单位。价位的高低随股票的每股市价的不同而异。以上海证券交易所为例：每股市价末满100元 价位是0.10元；每股市价100-200元 价位是0.20元；每股市价200-300元 价位是0.30元；每股市价300-400元 价位是0.50元；每股市价400元以上 价位是1.00元； 

僵牢：指股市上经常会出现股价徘徊缓滞的局面，在一定时期内既上不去，也下不来，上海投资者们称此为僵牢。 

配股：公司发行新股时，按股东所有人参份数，以特价（低于市价）分配给股东认购。 

要价、报价：股票交易中卖方愿出售股票的最低价格。 

行情牌： 一些大银行和经纪公司，证券交易所设置的大型电子屏幕，可随时向客户提供股票行情。 

盈亏临界点：交易所股票交易量的基数点，超过这一点就会实现盈利，反之则亏损。 

填息：除息前，股票市场价格大约等于没有宣布除息前的市场价格加将分派的股息。因而在宣布除息后股价将上涨。除息完成后，股价往往会下降到低于除息前的股价。二者之差约等于股息。如果除息完成后，股价上涨接近或超过除息前的股价，二者的差额被弥补，就叫填息。 

票面价值：指公司最初所定股票票面值。 

法定资本：例如一家公司的法定资本是2000万元，但开业时只需1000万元便足够，持股人缴足1000万元便是缴足资本。 

蓝筹股：指资本雄厚，信誉优良的挂牌公司发行的股票。 

信托股：指公积金局批准公积金持有人可投资的股票。 

可进行按金交易股：指可以利用按金买卖的股票。 

包括股息：买卖股票时包括股息在内。 

不包括股息：买卖股票时不包括股息在内。 

包括红股：买卖股票时包括公司发放红股在内。 

不包括红股：买卖股票时不包括红股。 

包括附加股：可享有公司分发的附加股。 

不包括附加股：不连附加股在内。 

包括一切权益：包括股息、红股或股加股等各种权益在内。 

不包括一切权益：即不享有各种权益。 

经纪人佣金：经纪人执行客户的指令所收取的报酬，通常以成交金额的百分比计算。 

多头市场：也称牛市，就是股票价格普遍上涨的市场。

4. 股票用英文怎么说

股票的英文是shares，音标英 [ʃeəz]、美 [ʃerz]。
释义：
1、v.共有;合用;分配;分摊;分享;共享
Keep your fears to yourself but share your courage with others.
把恐惧留给自己,和他人分享勇气。
2、n.(在若干人之间分得的)一份; (在多人参加的活动中所占的)一份;正常的一份;可接受的一份
Your share of the cost is 10 pounds.
你这一份费用是10英镑。
share的第三人称单数和复数
相关短语：
1、share capital	股本
2、share certificate	股票
3、share dealing	股票交易
4、share markets	股市
5、share prices	股票价格

扩展资料：
一、词语用法：
n.	(名词)
1、share用作名词时,可表示“分得或应承受的一份”,其后常接of或in。
2、share在英式英语中还可指“股票”,是可数名词,而在美式英语中“股票”一般说stock。
3、share有时可置于另一名词前作定语。
v.	(动词)
1、share的基本意思是“分享”,即指某物最初的所有人或持有人允许别人使用、分享或占有其中一部分,可指接受者部分的使用、分享或占有属于或来自他人的东西,也可指为一群人集体共用。
2、share用作及物动词时,接名词、代词作宾语,可用于被动结构。用作不及物动词时,与in连用,后可与抽象名词连用(如the cost, the joys, the fun, troubles, the happiness等)。
二、词义辨析：
n.	(名词)
take a share in, take shares in
这两个短语的意思不同:前者表示“参加”,后者表示“有份”。例如:
These young men have offered to take a share in the relief work.
这些年轻小伙儿要求参加救济工作。
These monopoly capitalists have taken shares in the buying and selling of human blood.
这些垄断资本家在血液的买卖方面有 他们的份。

5. 股票用英文怎么说

stock
股票（stock）是股份公司发行的所有权凭证，是股份公司为筹集资金而发行给各个股东作为持股凭证并借以取得股息和红利的一种有价证券。每股股票都代表股东对企业拥有一个基本单位的所有权。每家上市公司都会发行股票。
同一类别的每一份股票所代表的公司所有权是相等的。每个股东所拥有的公司所有权份额的大小，取决于其持有的股票数量占公司总股本的比重。

扩展资料：

其他表达：
1、shares
英 [ʃeəz]   美 [ʃerz]  
v.共有，合用，分配，分摊，分享，共享。
n.(在若干人之间分得的)一份，(在多人参加的活动中所占的)一份，正常的一份，可接受的一份share的第三人称单数和复数。
例句：
He invested all our profits in gold shares。
他把我们所有的收益都投资在黄金股上了。
2、share certificate
英 [ʃeə(r) səˈtɪfɪkət]   美 [ʃer sərˈtɪfɪkət]  
股票，股权证书，公司股票，股票页，股票薄。
例句：
Value write on a coin or share certificate or banknote。
在硬币、股票或钞票上写出的价值。
参考资料来源：百度百科-股票

6. 股票用英文怎么说

股票的英文是shares，音标英 [ʃeəz]、美 [ʃerz]。
释义：
1、v.共有;合用;分配;分摊;分享;共享
Keep your fears to yourself but share your courage with others.
把恐惧留给自己,和他人分享勇气。
2、n.(在若干人之间分得的)一份; (在多人参加的活动中所占的)一份;正常的一份;可接受的一份
Your share of the cost is 10 pounds.
你这一份费用是10英镑。
share的第三人称单数和复数
相关短语：
1、share capital股本
2、share certificate股票
3、share dealing股票交易
4、share markets股市
5、share prices股票价格

扩展资料：
一、词语用法：
n.(名词)
1、share用作名词时,可表示“分得或应承受的一份”,其后常接of或in。
2、share在英式英语中还可指“股票”,是可数名词,而在美式英语中“股票”一般说stock。
3、share有时可置于另一名词前作定语。
v.(动词)
1、share的基本意思是“分享”,即指某物最初的所有人或持有人允许别人使用、分享或占有其中一部分,可指接受者部分的使用、分享或占有属于或来自他人的东西,也可指为一群人集体共用。
2、share用作及物动词时,接名词、代词作宾语,可用于被动结构。用作不及物动词时,与in连用,后可与抽象名词连用(如the cost, the joys, the fun, troubles, the happiness等)。
二、词义辨析：
n.(名词)
take a share in, take shares in
这两个短语的意思不同:前者表示“参加”,后者表示“有份”。例如:
These young men have offered to take a share in the relief work.
这些年轻小伙儿要求参加救济工作。
These monopoly capitalists have taken shares in the buying and selling of human blood.
这些垄断资本家在血液的买卖方面有 他们的份。

7. 股票用英语怎么说

股票英文是：shares或者stock certificate。

详细解释：
shares    
n.    股( share的名词复数 ); （参与、得到等的） 份; （分享到的或贡献出的） 一份; 市场占有率;    
[例句]The company's shares promptly fell by 300 lire on the stock market.
该公司在股市上的股价迅即跌了300里拉。

stock certificate    
n.    股票，证券;    
[例句]The article analyzes stock certificate investment fund's influence to local capital market first.
文章首先分析证券投资基金对国内资本市场的影响。

8. 如何英语翻译：炒股？

翻译是：trading stocks。
例句：
What's your suggestion about students trading stocks? 
你对大学生炒股有什么建议？

详细解释：

trading    英[ˈtreɪdɪŋ]    
n.    交易; 贸易; 买卖; 股票交易;    
adj.    贸易的，交易的;    
v.    交易，经商( trade的现在分词 ); 交换; 经营…交易，做…的买卖;    
[例句]Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
该公司股票价格在首个交易日就跌破了发行价。

stock    英[stɒk]    美[stɑ:k]    
n.    库存; 股份，股票; 树干; 家畜;    
adj.    常备的，存货的; 陈旧的;    
vt.    提供货物; 备有; 炒股   
[例句]As stock prices have dropped, so too has bank capital.
随着股价下跌，银行资本也减少了。