RONJA是什么意思 《德语助手》德汉

1. RONJA是什么意思 《德语助手》德汉

该词用作女子名，其常被用作国际消遣类文学作品中的女角色名，近年来越来越多地受到德语区国家女子的青睐。
Ronja ist ein weiblicher Vorname, der wohl vor allem durch Figuren in der internationalen Belletristik bekannt wurde. Ronja war im deutschsprachigen Raum bis vor wenigen Jahren selten als weiblicher Vorname anzutreffen, wird aber zunehmend beliebter

2. Zyklus是什么意思 《德语助手》德汉

der Zyklus 这个德语名词的含义如下：
regelmäßige Wiederkehr = 循环，轮回
eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken = 系列 （尤其是艺术作品）
z.B.: Die Galerie UnArt zeigt den Zyklus „Traubendreher“ von Balduin Puvogel.
Kreislauf = 循环系统
Graphentheorie: Folge von Kanten (= Weg), bei dem Anfangs- und Endknoten zusammenfallen = 数学分组图论中的术语：起点与终点重合的“路径”
der 60-Jahre-Zyklus = 中国的一个甲子 （60年）

3. erledigt是什么意思 《德语助手》德汉

该词的原型为 erledigen，有以下几种用法：
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht（解决、完成）
z.B.: Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.
umgangssprachlich: gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird （至某人于死地）
z.B.: Nach dem Skandal ist der Minister erledigt, er wird zurücktreten müssen
Ganovenslang: jemanden umbringen （黑帮用语，杀死某人）
z.B.: Die Mafia wird jeden erledigen, der ihnen im Weg steht.
sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden (消失)
z.B.: Das Problem hat sich erledigt.

4. Crefo是什么意思 《德语助手》德汉

该词为Creditreform，即“欧洲信用改革联合会”的简称。其于1879年3月9日在德国美因茨成立，最初由25个从事贸易的小企业作为“美因茨现金支付（行业）协会”共同参与其中，是历史最悠久的信用风险管理机构之一，在全球受到了广泛的接受和认可，在欧洲20个国家设有超过175个独立机构，主要从事全球的企业信用分析，信用评估等各项信用及风险管理及咨询工作，是欧盟央行认可的资信评估机构资质的审核者。。
Die Unternehmensgruppe Creditreform agiert als Wirtschaftsauskunftei und Inkassodienstleister sowie in anderen Geschäftsfeldern. Creditreform wurde am 9. März 1879 in Mainz von einer Gruppe von 25 kleinen Gewerbetreibenden und Händlern als Verein Barzahlung Mainz mit dem Ziel gegründet, keinem Kunden mehr Kredit zu geben, der einem Vereinsmitglied etwas schuldet. Seit 1928 gehören u. a. Angaben zum Jahresumsatz, Bilanzkennzahlen, 
Anzahl der Beschäftigten und die Kapitalausstattung zur Auskunft, um 
Gewerbetreibenden und Unternehmen eine wirkungsvolle Bonitätsprüfung zu ermöglichen. In dieser Zeit führte Creditreform ein einheitliches Auskunftsschema ein. 1947 zog der VVC aus dem zerstörten Leipzig nach Neuss um. Nach dem Ölpreisschock 1973 und dem Ende der festen Wechselkurse
im internationalen Zahlungsverkehr änderte sich das Aufgabengebiet der 
Organisation in die Früherkennung von Kreditrisiken. 1979 wurden die 
ehemals nur regional vorhandenen Datenbestände in einer zentralen Datenbank zusammengefasst. Seit 1990 werden auch Privatpersonen mit ihrer Bonität bewertet. Zwischen 2009 und 2011 hat Creditreform eine neue Auskunftsgeneration eingeführt, welche neben Lösungen für Kreditentscheidungen
im mittleren und hohen Risikobereich, auch Auskunftsformate für 
Bonitätsprüfungen bei geringen Risiken anbietet. Von Bedeutung sind 
dabei mehr als 90 Millionen Zahlungsbelege aus dem Debitorenregister 
Deutschland, dem Zahlungserfahrungspool von Creditreform.

5. grenzen是什么意思 《德语助手》德汉

gr`en·zen [`grεntsn] 



德汉－汉德词典



Vi① 与...接壤,与...毗邻 an etw.(A.) grenzen Sein Grundstück grenzt an den Wald.他那块地靠近森林。 ② 接近, 近于，近乎Sein Mut grenzt an Tollkühnheit.他的胆量近乎是莽撞。 


德语近义词词典

zur Sprache bringen,  andeuten,  anfassen,  angehen,  anrühren,  antasten,  erwähnen,  streifen,  nennen,  tippen an,  anschneiden,  anstoßen,  einflechten,  anfassen,  befühlen,  betasten,  streifen,  abtasten,  angreifen,  anlangen,  fummeln,  zu Herzen gehen,  anrühren,  aufwühlen,  betreffen,  ergreifen,  nahe gehen°,  nicht gleichgültig lassen,  nicht kalt lassen,  aufregen,  erregen,  erschüttern,  rühren,  tangieren,  treffen,  bewegen,  angrenzen,  grenzen,  grenzen an,  heranreichen,  anliegen,  in Berührung kommen mit,  gehen um,  betreffen,  


德德词典

grẹn|zen  [mhd. grenizen = abgrenzen]: 1.eine gemeinsame Grenze mit etw. haben; benachbart sein: die Felder grenzen an die Autobahn; Deutschland grenzt an Österreich. 2.einer Sache nahekommen, ihr sehr ähnlich, verwandt sein: ihre Theorien grenzen an Verfolgungswahn; das grenzt an Zauberei!; eine an Geiz grenzende Sparsamkeit.


德英词典

v.abut, adjoin, be adjacent, border



德语原声例句




德语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》


Über die Grenzen reicht ihre Sicht.

他们自以为可以俯视一切


DW 新闻 常速 2015年9月合集


Serbien sperrt Grenzen für kroatische Güter:




新求精德语强化初级教程2（第三版）


Es hat eine Grenze zu vier Bundesländern, und zu drei anderen Staaten.

它和其他四个州交界，和其他三个国家毗邻


新求精德语强化初级教程2（第三版）


Aber wir wohnten sehr dicht an der Grenze zu Westberlin.

但是我们住的离西柏林的边界非常近


新求精德语强化初级教程2（第三版）


F -Nichts! Wir sind einfach über die Grenze- ohne Pass und ohne Visum! Die Soldaten haben einfach die Grenze aufgemacht.

什么事都没发生！我们没有护照和签证就越过了边界！士兵们把边界打开了。


中德国情中级口译


Die längeste gemeinsame Grenze hat es mit der GUS, sie beträgt 7,800 Kilometer.

中国与独联体的边界最长，为7800公里。


CRI 新闻2014年6月合集


Viele grenzen sich zum Selbstschutz ab oder verhalten sich gar aggressiv.




DW 新闻 2014年4月合集


Diese verlangen eine Gefangenenfreilassung und den Rückzug der Armee aus den pakistanischen Stammesgebieten an der Grenze zu Afghanistan.

***


新求精德语强化初级教程2（第三版）


F -Dann kam er zurück und sagte:"Die Mauer ist weg. Die Grenze ist offen!"

然后他回来对我说："柏林墙倒塌了。边界打开了。"


时事德语通3


An der Grenze zu Mazedonien beschlagnahmte die Polizei 47 Kilogramm Heroin im Schwarzmarktwert von rund 6,6 Millionen Euro.

警察在保加利亚和马其顿的边界查获了黑市价值达660万欧元的47公斤海洛因。


德语常用例句库




Sein Mut grenzt an Tollkühnheit.他的胆量近乎是莽撞。
Sein Grundstück grenzt an den Wald.他那块地靠近森林。
Das ist die Grenze von Deutschland.这是德国的边界。
Das ist die Grenze von Deutschland.这是德国的边界。
Seine Sparsamkeit grenzt schon an Geiz.他的节俭已经接近吝啬。
Es kam zu schweren Zwischenfällen an der Grenze.边境发生了严重的冲突。
Mehrere Reisende wurden an der Grenze zurückgewiesen. 好些旅行者在边境被拒。
Die Soldaten ziehen an der Grenze zusammen.士兵们在边境集结。
An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert. 在边境上他被拒绝入境。
Als er den Brief bakam, kannte seine Freude keine Grenze.当他接到这封信时，他真高兴极了。

6. Ugress是什么意思 《德语助手》德汉

Ugress是挪威卑尔根的 音乐家Gisle Martens Meyer制作的一系列电子音乐实验项目

7. leiden是什么意思 《德语助手》德汉

该词有“受痛苦、受难”、“患病、害病”、“受损失、受损害、遭到损坏”、“忍受（饥饿、口渴、苦难、疼痛）”、“容忍、容许”（雅）等意思。

8. Akazien是什么意思 《德语助手》德汉

该词为阴性名词Akazie die; Akazie, Akazien，的复数形式，有
1）(zu den Mimosengewächsen gehörender) Baum od. Strauch mit gefiederten Blättern u. meist gelben od. weißen, in Büschen dicht beieinander stehenden kleinen, kugeligen Blüten=金合欢属、洋槐、刺槐、阿拉伯橡胶树；及
2）(volkst.) Robinie=（通俗）洋槐、刺槐
等意思。