上海期货大厦的楼盘概述

1. 上海期货大厦的楼盘概述

上海期货大厦位于浦东新区陆家嘴金融贸易区，西沿世纪大道、南邻浦电路，地铁2号线近在咫尺，距浦东国际机场仅20分钟车程，交通便捷，大厦周围财经商业机构林立，信息畅通。上海期货大厦地上37层，地下3层，总建筑面积达7万多平方米，由美国著名建筑师设计，是一集期货交易、信息、结算、办公为一体的智能化楼宇。大厦设计先进，布局合理，各类配套设施齐全，设有停车库、国际会议厅、多功能厅、银行、餐厅等各种便利设施。上海期货大厦采用先进的结构化综合布线，具有完善的办公自动化系统(OA)。大厦首层为大堂及各类服务设施，二至八层为上海金属交易所交易大厅、国际会议中心及相关办公设施，面积2,000平方米交易大厅可容纳800个交易员席位。九至二十七层为海内外金融、期货、证券经纪机构的商务办公用房。另外，地下三层，主楼地下层为各类设备机房和职工生活辅助设施；辅楼地下层为停车层，可同时停泊280辆小型汽车及面包车。上海期货大厦拥有完整的舞台设施、放映室及配备同声翻译系统的国际会议中心，加之严格的安保体系及优质的物业服务，是金融类企业理想的办公场所。

2. 上海浦东新区秀浦路万达广场用英文翻译怎么翻

上海浦东新区秀浦路万达广场
Wanda Plaza at Xiupu Road, Pudong New Area, Shanghai

3. “上海普陀曹杨商务大厦”的英文翻译

The Shanghai Putuo Business Mansion of Caoyang  不太肯定，仅供参考。上海普陀是个地名，应该是指曹杨商务大厦The Business Mansion of Caoyang  or Caoyang Business Mansion

4. 上海市浦东新区花园石桥路33号花旗集团大厦2312室，最准确的英文翻译，急需。

Room 2312, Citibank Group Mansion, No. 33, Huanyuan Shiqiao Road/Street(看当地习惯选用), Pudong New Area, Shanghai Municipality(, PRC)
 
供参

5. 有谁能帮忙用英文翻译下这个地址吗?"上海市徐汇区华山路2018号汇银大厦20楼2002室"

很高兴能够回答您的问题，希望我的回答能够起到作用。

地址翻译如下：
Room 2002, Huiyin Building
2018 Huashan Road,
Xuhui, Shanghai,
China

我对英国的地址格式比较熟悉，就用英国的方式翻译。
2002室本身就已经包含了楼层数字，所以20楼就可以省略了。地址不需要写得非常详细，毕竟事实上是给本地熟悉地形的邮递员看，确保对方看得懂就没有问题。
如果要寄信的话， 根据英国格式，China下面要加上邮政编码，跟中国不一样。
另外，虽然加了邮编，就应该不大要紧，但保险起见最好到大楼管理员或者其他可能知道的人那里确认一下建筑的正式英文名。

6. 上海环球金融大厦 用英文怎么说阿？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

上海环球金融大厦
Shanghai World Financial Tower

金融大厦
Finance Building

7. 上海xx房地产经纪事务所，准确英文翻译？

Shanghai xx Real Estate Brokerage Firm 比较合适
Firm 一般指办理事务或业务的行业
Office 一般指办理事务或业务的所在地

Broker 一般指经纪人

8. 上海市吴江路188号静安新时代大厦14楼 帮忙翻译成英语……

14/F, Jing'an New Times Building, No. 188, Wujiang Road, Shanghai