请帮忙把这个工作证明翻译成西班牙语吧！谢谢啦！！

1. 请帮忙把这个工作证明翻译成西班牙语吧！谢谢啦！！

　　Certifico haber dado empleo al Sr. XX como un empleo de tiempo completo de mi unidad actualmente.   No. de Identidad Ciudadana(身份证号码): XXXX, Estado Civil (婚姻状况): Casado (已婚). Del mes agosto de 2008 hasta la fecha presente el Sr. XX ha laborado en mi unidad dedicando a las obras de construcción, su posición actual es el director del proyecto. Salario Fijo Mensual. 固定月工资 (en mayúsculas 大写）: XXXRMB , Promedio Mensual de Bonificaciones, Dividendos y Otros Ingresos奖金、红利等其他收入月平均
 (en mayúsculas): XXX RMB , Salario Bruto Medio Anual 平均全年总收入(en mayúsculas) XXX RMB.
　　Para que asi conste, nuestra companía 公司(o unidad 或者单位) responsa  la autenticidad de este certificado. 

　　Información de la Companía(Unidad):

　　Propiedad( 或者Tipo 类型) de laCompanía(Unidad): sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L.)有限责任公司


　　Dirección 地址: XXX


希望能对你有所帮助

2. 1000年以后，世界上只剩下四种语言：英语，汉语，西班牙语，阿拉伯语的证据

证据是建立在已经发生的事情上，而对未发生的事情做出的叫做“推论”
抱歉，我没有证据，只有推论。
主要原因是，在全球化的影响下，许多说小语种的小地方的人为了各种各样的原因和便利去学习大语种，于是大语种覆盖了小语种，小语种的子孙没有继承他们的语言，于是说的人越来越少，最后就消失了。（相似的例子是，在美国收教育的华人小孩的英语比国语好--环境问题）于是虾米被小鱼吃，小鱼被大鱼吃，大鱼被大大鱼吃。语种就这样越来越少了。
其他原因也有，唯一一个说某语种的村庄因因为战争、疾病消失。等等。

但是为什么剩下的是 英语汉语西班牙语和阿拉伯语？ （个人觉得，为什么没有法语？）
1要看说该类语言的人口
2看覆盖面
所以这几个语言就遗留下来了呗。

我不是语言专家，你做个参考吧。

3. 西班牙语翻译 3句话 作为公证用 请官方些 叩谢

el/la estudiante（名字） ha finalizado su estudio de cuatro años en la Universidad de ...（大学名称）y se ha graduado de la carrera de la filología hispánica de dicha universidad con el título de licenciatura. Así que confirmamos que el/la estudiante （学生姓名）es cualificado (a) para el estudio por el título oficial de maestría de las universidades chinas. （仅供参考）

4. 西班牙语水平证书(DELE)对中国考生有什么作用

· 是证明作为外语的西班牙语或第二语言各级水平的唯一官方证书。 · 是由塞万提斯学院以西班牙教育科学部的名义颁发的证书。 · 在国际上已经获得诸多企业、商会、公立及私立教育机构的承认。 · 足以证明在西班牙开展有语言能力要求的各项职业或学术工作所要求的语言水平。 · 有助于申请西班牙外交部----国际合作署的各项奖学金。 · 一经通过，终生有效。

5. 我想请问西班牙工作签证面签会问到的问题及如何回答 最重要的我不会西班牙语对签证的影响大不大

主要是经济证明，如果能提供足够经济证明的话现在个人游也不是很难办。需要提供工资单，公司出的介绍信，说明你只是假期外出旅游，以后还会回去工作的，如果有房有车最好提供相关证明，存折最好有可观存款，而且有账面出入，以说明不是临时存进去的，机票预订（不用出票，找旅行社能搞到）和客房预订（找不用保证金的那种，免得到时退钱麻烦），路线说明。。。等等。
机票国内出发的一般没有太大折扣的情况下7000-8000能拿到，要随时看航空公司的优惠啦！西班牙比较市中心好一点的3、4星酒店在800人民币左右，当然同级酒店也有差价很大的，看地区了，是常识了。

6. 西班牙语考dele证书初级有多大用处呢？对并不打算从事西语专业工作的人来说

Dele初级证书，a2的话、只方便办那种旅游签证、商务签证，自由行的那种，只能说你会用西班牙语进行简单的对话罢了。

如果是b1的证书，有些企业的要求就是这个水平，对求职是有帮助的。而且b1的话，出国工作出差都不会有太多的问题的。也一定证明了你的语言水平。

我们老师也说过，如果不想以后从事这方面的工作的话，能考到b1已经是相当不错了。
建议要考的话从b1考起。
考试费是645。
A2好像是550的样子吧。
我觉得还不如考b1.
A2的题目真心不难，也证明不了多少的水平。而且a2的话是不考虚拟式的。
B1的考点主要是虚拟式现在时。
考到b1的话，才能算你懂西班牙语。
这对出国玩，办签证都很方便，就算不从事西语方面的工作，你讲出去的话也是就业竞争的一大法宝。

7. 工作证明西语求翻译 落款：证明人姓名和日期

今有我公司员工吴博远，于2015年3月16日---2016年9月1日在我公司：佛山浩传有限公司温州分公司担任信控员一职
This is my company employees Wu Boyuan, in March 16, 2015 ---2016 in September 1st in my company: Foshan Hao Chuan Co., Ltd. Wenzhou branch as a member of the credit control
特此证明
Hereby certify that

8. 西班牙语自学后必须考证才能找到工作吗？

鉴于本专业的应用、教学和研究规模很小，目前西班牙语的社会培训水平还不足以达到考翻译资格的需要。

就业方面看，有许多职位是将西班牙语作为第二外语来要求的，标准是会说能用，偶尔承担简单的日常会话翻译。实在无需将培训或考证作为学习目标。

外语是工具，即便是专业学过的圈内人，几年不用也就荒废掉了。

所以我建议你边学边用，循序渐进。在毕业以前通过自学达到入门即可，有条件的可以同在京的外国人交朋友（北京有20来个西班牙语国家的驻华使馆，光是工作人员就几百号人）；上交友网站或用skype结识网上伙伴也可以。
毕业以后，视工作需要再强化学习吧。好的公司每年都有培训预算，员工可以申请培训公费机会。