委托书，委托人和受托人的英文怎么说？

1. 委托书，委托人和受托人的英文怎么说？

委托书，委托人和受托人的英文是Letter of attorney, principal，trustee。
1、委托书：letter of attorney; letter of authorization; power of attorney; proxy statement
2、委托人：client; consignor; consigner; assignor

扩展资料：
受托人双语例句
1、但是委托人支付报酬的义务与受托人移转著作权的义务构成对价，并对法律推定的著作权的移转产生影响。
Payment from the client and the copyright transfer from the t trustee constitute the consideration that Impacts copyright transfer. 
2、这份财产将由受托人永久拥有。
This property is to be held by the trust in perpetuity. 
3、我们是整个民族的受托人和保护人
We are the trustees and guardians of the whole people.

2. 合同中的“委托方”“受托方”英语怎么说

委托方：clients
受托方：assignee
委托人是指委托他人为自己办理事务的人。在证券经纪业务中，委托人是指依国家法律、法规的规定，可以进行证券买卖的自然人或法人。 是指委托公司拍卖其享有所有权或处分权的拍卖物品或财产权利的公民、法人或其他组织（亦称卖家）。
受托人是信托业务的关系人之一，接受信托并按约定的信托条件，享受对信托财产进行管理和处理的人。受托人对信托财产的管理，是指不变更财物或权利的性质，而只对财产现状进行利用、改良、维护和保存; 受托人对信托财产的处理，指受权对信托财产进行财物或权利的变更或消除的行为。
一、委托人的义务：
1、委托人将委托招标代理工作的具体范围和内容在本合同专用条款中约定。
2、受托人在履行招标代理业务过程中，提出的超出招标代理范围的合理化建议，经委托人同意并取得经济效益，委托人应向受托人支付一定的经济奖励。
3、 委托人负有对受托人为本合同提供的技术服务进行知识产权保护的责任。
4、委托人未能履行以上各项义务，给受托人造成损失的，应当赔偿受托人的有关损失。
二、受托人的义务：
1、受托人应根据本合同专用条款中约定的委托招标代理业务的工作范围和内容，选择有足够经验的专职技术经济人员担任招标代理项目负责人。招标代理项目负责人的姓名、身份证号在专用条款内写明。
2、受托人应对招标工作中受托人所出具有关数据的计算、技术经济资料等的科学性和准确性负责。
3、受托人不得接受与本合同工程建设项目中委托招标范围之内的相关的投标咨询业务。
4、受托人为本合同提供技术服务的知识产权应属受托人专有。任何第三方如果提出侵权指控，受托人须与第三方交涉并承担由此而引起的一切法律责任和费用。

扩展资料：
一、委托人的权利：
(1)按合同约定，接收招标代理成果。
(2)向受托人询问本合同工程招标工作进展情况和相关内容或提出不违反法律、行政法规的建议。
(3)审查受托人为本合同工程编制的各种文件，并提出修正意见。
(4)要求受托人提交招标代理业务工作报告。
(5)与受托人协商，建议更换其不称职的招标代理从业人员。
(6)依法选择中标人。
(7)本合同履行期间，由于受托人不履行合同约定的内容，给委托人造成损失或影响招标工作正常进行的，委托人有权终止本合同，并依法向受托人追索经济赔偿，直至追究法律责任。
(8)依法享有的其他权利，双方在本合同专用条款内约定。
二、受托人的权利：
(1)按合同约定收取委托代理报酬。
(2)对招标过程中应由委托人做出的决定，受托人有权提出建议。
(3)当委托人提供的资料不足或不明确时，有权要求委托人补足资料或作出明确的答复。
(4)拒绝委托人提出的违反法律、行政法规的要求，并向委托人作出解释。
(5)有权参加委托人组织的涉及招标工作的所有会议和活动。
(6)对于为本合同工程编制的所有文件拥有知识产权，委托人仅有使用或复制的权利。
(7)依法享有的其他权利，双方在本合同专用条款内约。
参考资料：
百度百科 --- 受托人
百度百科 --- 委托人

3. 委托方和受委托方是什么意思

法律分析：委托方：是指委托他人代为办理事务的人。
受托方：是接受他人委托代为办理事务的人。
委托方相对应的是受托方。有委托方必有受托方，受托方的权利来源于委托方的授权。
法律依据：《中华人民共和国民法典》
第九百一十九条 委托合同是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同。
第九百二十条 委托人可以特别委托受托人处理一项或者数项事务，也可以概括委托受托人处理一切事务。
第九百二十一条 委托人应当预付处理委托事务的费用。受托人为处理委托事务垫付的必要费用，委托人应当偿还该费用并支付利息。
第九百二十二条 受托人应当按照委托人的指示处理委托事务。需要变更委托人指示的，应当经委托人同意；因情况紧急，难以和委托人取得联系的，受托人应当妥善处理委托事务，但是事后应当将该情况及时报告委托人。
第九百二十三条 受托人应当亲自处理委托事务。经委托人同意，受托人可以转委托。转委托经同意或者追认的，委托人可以就委托事务直接指示转委托的第三人，受托人仅就第三人的选任及其对第三人的指示承担责任。转委托未经同意或者追认的，受托人应当对转委托的第三人的行为承担责任；但是，在紧急情况下受托人为了维护委托人的利益需要转委托第三人的除外。
第九百二十四条 受托人应当按照委托人的要求，报告委托事务的处理情况。委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。
第九百二十五条 受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人；但是，有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。
第九百二十六条 受托人以自己的名义与第三人订立合同时，第三人不知道受托人与委托人之间的代理关系的，受托人因第三人的原因对委托人不履行义务，受托人应当向委托人披露第三人，委托人因此可以行使受托人对第三人的权利。但是，第三人与受托人订立合同时如果知道该委托人就不会订立合同的除外。
受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张其权利，但是第三人不得变更选定的相对人。
委托人行使受托人对第三人的权利的，第三人可以向委托人主张其对受托人的抗辩。第三人选定委托人作为其相对人的，委托人可以向第三人主张其对受托人的抗辩以及受托人对第三人的抗辩。

4. 委托方是甲方还是乙方

委托方是甲方还是乙方需要根据两者的意愿来决定。委托人是指委托他人为自己办理事务的人。在证券经纪业务中，委托人是指依国家法律、法规的规定，可以进行证券买卖的自然人或法人。是指委托公司拍卖其享有所有权或处分权的拍卖物品或财产权利的公民、法人或其他组织。在订立合同的时候，双方谁先提出要求的，一般作为甲方。其实甲方、乙方称呼无所谓的，并不表明权利的轻重，双方在法律中没有什么区别，双方都要遵守合同条款。甲方一般是指提出目标的一方，在合同拟订过程中主要是提出要实现什么目标，是合同的主导方，一般是出资方或投资方，也就是经营的主体，处于主导地位，以出资方作为市场的主体或称主导市场为甲方市场。乙方一般是劳务方，也就是负责实现目标的主体。【法律依据】《中华人民共和国民法典》第七百九十一条  发包人可以与总承包人订立建设工程合同，也可以分别与勘察人、设计人、施工人订立勘察、设计、施工承包合同。发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程支解成若干部分发包给数个承包人。总承包人或者勘察、设计、施工承包人经发包人同意，可以将自己承包的部分工作交由第三人完成。第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。禁止分包单位将其承包的工程再分包。建设工程主体结构的施工必须由承包人自行完成。

5. 受托方和委托方的区别

委托合同中，委托方是指委托他人代为办理事务的人，受托方是接受他人委托代为办理事务的人。委托方和受托方必须是两个不同的人，不能是同一人委托方相对应的是受托方。有委托方必有受托方，受托方的权利来源于委托方的授权。《中华人民共和国民法典》第九百二十二条：受托人应当按照委托人的指示处理委托事务。需要变更委托人指示的，应当经委托人同意；因情况紧急，难以和委托人取得联系的，受托人应当妥善处理委托事务，但是事后应当将该情况及时报告委托人。

6. 受托方和委托方的区别

【法律分析】1、委托人是指委托别人为自己办理事务的人。受托人是接受委托人的委托代理处理相关事务的人，受委托人应履行的义务有：依委托人指示亲自处事务，处理结果向委托人报告义务，处理委托事务所得财产应交与委托人，因受委托人原因造成委托人损失，受委托人应予以赔偿。2、委托人和受托人必须是两个不同的人，不能是同一人。代理人应按委托人要求的内容、时间、方式进行办理。符合委托要求办理的结果，无论好坏，均由委托人承担；违反或超出委托要求办理的结果，如委托人不接受，代理人自行担责。3、委托人是雇佣者，被委托者是被雇佣者，具有雇佣和服务的关系。【法律依据】《中华人民共和国民法典》 第九百二十条 委托人可以特别委托受托人处理一项或者数项事务，也可以概括委托受托人处理一切事务。 第九百二十二条 受托人应当按照委托人的指示处理委托事务。需要变更委托人指示的，应当经委托人同意；因情况紧急，难以和委托人取得联系的，受托人应当妥善处理委托事务，但是事后应当将该情况及时报告委托人。 第九百二十四条 受托人应当按照委托人的要求，报告委托事务的处理情况。委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。

7. 委托与被委托哪个是甲方

法律分析：甲方一般是指提出目标的一方，乙方一般是指完成目标的一方，委托一般是甲方，被委托一般是乙方。
法律依据：《中华人民共和国民法典》
第四百六十四条 合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用有关该身份关系的法律规定；没有规定的，可以根据其性质参照适用本编规定。
第四百七十条 合同的内容由当事人约定，一般包括下列条款：（一）当事人的姓名或者名称和住所；（二）标的；（三）数量；（四）质量；（五）价款或者报酬；（六）履行期限、地点和方式；（七）违约责任；（八）解决争议的方法。当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。

8. 委托方是甲方还是乙方

委托方是甲方还是乙方需要根据两者的意愿来决定。委托人是指委托他人为自己办理事务的人。在证券经纪业务中，委托人是指依国家法律、法规的规定，可以进行证券买卖的自然人或法人。是指委托公司拍卖其享有所有权或处分权的拍卖物品或财产权利的公民、法人或其他组织。在订立合同的时候，双方谁先提出要求的，一般作为甲方。其实甲方、乙方称呼无所谓的，并不表明权利的轻重，双方在法律中没有什么区别，双方都要遵守合同条款。甲方一般是指提出目标的一方，在合同拟订过程中主要是提出要实现什么目标，是合同的主导方，一般是出资方或投资方，也就是经营的主体，处于主导地位，以出资方作为市场的主体或称主导市场为甲方市场。乙方一般是劳务方，也就是负责实现目标的主体。《中华人民共和国民法典》第七百九十一条  发包人可以与总承包人订立建设工程合同，也可以分别与勘察人、设计人、施工人订立勘察、设计、施工承包合同。发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程支解成若干部分发包给数个承包人。总承包人或者勘察、设计、施工承包人经发包人同意，可以将自己承包的部分工作交由第三人完成。第三人就其完成的工作成果与总承包人或者勘察、设计、施工承包人向发包人承担连带责任。承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。禁止分包单位将其承包的工程再分包。建设工程主体结构的施工必须由承包人自行完成。