求歌词翻译

1. 求歌词翻译

翻译见下，希望对你有帮助

ねぇ、もしも　全て投（な）げ舍て　られたら 
呐，若然能将一切舍弃的话　
笑って　生きる　ことが楽（らく）に　なるの？
笑着活下去这样的事就会变的轻松吗？　
また胸が　痛くなる　から 
胸口又再疼痛起来呢
もう何も　言わないでよ 
够了什麼都不要说了啊

ねぇ、もしも　全て忘れ　られたなら 
呐，若然一切都能尽数忘却的话
泣かないで　生きることも　楽になるの？ 
不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗？
でも　そんな事　出来ない　から 
然而那般的事是不可能的呢
もう何も　见せないでよ 
够了什麼都不要再给我看啊

君に　どれだけ　近（ちか）づ いても 
就算怎样接近你
仆の心臓（しんぞう）は　一つ　だけ 
我的心脏亦是仅此唯一的

酷（ひど）いよ　酷（ひど）いよ、もういっそ仆の体を
太残酷了　太盏酷了，乾脆将我的身体
壊（こわ）して　引（ひ）き裂（さ）いて　好きなよう　にしてよ 
破坏吧　撒裂吧　随你喜欢地处置吧
叫（さけ）んで　藻掻（もが）いて　睑を　肿（は）らしても 
不论怎样呼叫　怎样挣扎　怎样哭得双眼红肿也好
まだ君は　仆の事を　抱（だ）きしめ　て离さない
你还是紧抱着我永不分离
もういいよ 
已经够了啊

ねぇ、もしも　仆の愿いが　叶（かな）うなら 
呐，若然我的愿望能得以实现的话
君と　同じもの　が欲しいんだ
我想要得到与你相同的事物呢
でも仆には　存在しないから 
但因为对我而言那般的东西并不存在
じゃあ　せめて　此処（ここ）に来てよ 
所以啊至少希望你到来这裏啊



君に　どれだけ　爱され　ても 
就算有多被你所爱
仆の心臓（しんぞう）は　一つだけ 
我的心脏亦是仅此唯一的

やめてよ　やめてよ、优（やさ）しく　しないでよ 
住手吧　住手吧　不要对我这麼温柔
どうしても　仆には理解（りかい）が　できないよ 
不论怎样我亦无法理解啊
痛いよ　痛いよ、言叶で　教えてよ 
好痛啊　好痛啊，用言语告诉我吧
こんなの　知らないよ　独りに　しないで
这样的事我不懂啊　不要让我独自一人

酷（ひど）いよ　酷（ひど）いよ、もういっそ仆の体を 
太残酷了　太盏酷了，乾脆将我的身体
壊（こわ）して　引（ひ）き裂（さ）いて　好きなよう　にしてよ 
破坏吧　撒裂吧　随你喜欢地处置吧
叫（さけ）んで　藻掻（もが）いて　睑を　肿（は）らしても 
不论怎样呼叫　怎样挣扎　怎样哭得双眼红肿也好
まだ君は　仆の事を　抱（だ）きしめ　て离さない
你还是紧抱着我永不分离
もういいよ 
已经够了啊

ねぇ、もしも　仆に　心がある　なら 
呐，若然我拥有心的话
どうやって　それを　见つければ　いいの？ 
那我该怎样去寻找那物才好呢？
少し　微笑んで　君が言う 
稍作微笑的你言道
「それはね、ここにあるよ」 
「那个呢，就在这裏啊」

2. 求歌词翻译

また惹かれ合っては  就算再次被吸引
比べ合う事でけなして  还有被鄙视的不相配
何度夜が巡ろうとも    尽管黑夜来了无数回
真っ暗闇のどっかで欠けた    却总觉不够黑
自分のpieceでだったら     如果是自己的一部分
search and kiss and destroy  寻找、亲吻然后毁灭
Big bang 野蛮な情热 冷静な冲动  “嘣”野蛮的激情 冷静的冲动
 血を见るまで容赦はしないの？一定要见血才能被原谅么
Big bang 确かめたい 繋がっていたい   ？“嘣”想究根结底  想一顿乱射
本当は恐いの？  说真的，你害怕么
未完成な爱をぐっと振りかざして我想大声宣告那无果的爱
分かりたい 分からない 分からず屋 想知道 不知道  一问三不知的我
相反する正义に集う辈さ    聚合于正义相违的同伴
一瞬の安らぎに 寄り添って  获得一时的宽慰
似てると言われる程   虽说到了相似的地步
気になって仕方なくなる  但是爱上了又该怎么办
目をそらしたら负けさ   避开目光就是输
未来はあやふやで      未来还是一片模糊
过去は二度と変えられないと知っているさ   虽知不能改变过去
search and kiss and destroy    寻找 亲吻 毁灭
Big wave 歪んだ冲动 歯痒い残响      挥舞 扭曲的冲动  挥之不走的余音
ゆさぶってんの？逃げたりはしない  动摇了吗  逃不掉的
Big wave 竞い合っていたい       想和你单挑
高ぶっていたい 本当は恐いの？ 想要刺激  说真的，你害怕么
不格好な爱さえ歴史の中じゃ    只有爱情悲剧才能弥留史册不是么
瞬き以下の瞬刻だろう      不过眨眼的瞬间
舐め合う为の伤なんて无いさ   应该没有为疗伤而来的伤吧
ブライドがあっち侧で笑ってる   新娘在一边笑
Worries slowly come and kiss  忧愁渐至  
Tell me what's your name? 告诉我你的名字
Worries slowly come and kiss  忧愁渐至
Search and kiss and destroy  寻找 亲吻 毁灭
Big bang 野蛮な情热 冷静な冲突  “嘣”野蛮的激情 冷静的冲动
血を见るまで容赦はしないの？ 一定要见血才能被宽恕么
Big bang 确かめたい 繋がっていたい  “嘣”想究根结底  想乱枪扫射
本当は恐いの？    说真的，你害怕么
未完成な爱をぐっと振りかざして    我想大声宣告那无果的爱
分かりたい 分からない 分からず屋  想知道 不知道  一问三不知的我
相反する正义に集う辈さ   聚合与正义相违的同伴
一瞬の安らぎに 寄り添って  得到片刻的安稳
Can I feel? Can you feel?   我可以感受到么 你能感觉到么
Life is a moment              生命只是瞬息之间的事情
惰性を打破して抱きしめたい   想冲破阻力紧紧拥抱你
舐め合う为の伤なんて无いさ  应该没有为疗伤而来的伤吧
ブライドがあっち侧で笑ってる 新娘在一边笑

3. 歌词求翻译

　　歌曲名：《Speak softly love》《柔声倾诉》----美国电影《教父》主题曲
　　作 者： 尼诺•罗塔（Nino Rota） （1911年12月3日----1979年4月10日）
　　作者简介： 著名的意大利电影配乐大师，毕业于米兰音乐学院，是世界级的电影音乐教父，仅电影配乐就达150部左右，创出无数电影音乐经典，另外还有歌剧、管弦乐等作品。以意大利民谣和强悍的民风，谱写出大量脍炙人口的作品，其中最耀眼的作品之一就是《教父》主题曲-----柔声倾诉。


　　Speak softly love and hold me warm against your heart
　　柔语呢喃 漾动静谧心湖

　　I feel your words, the tender trembling moments start
　　爱的灵犀缱绻 销魂潜流默默流注

　　We're in a world, our very own
　　苦界坚冰 为爱消融

　　Sharing a love that only few have ever known
　　此情常驻 出离世俗

　　Wine-colored days warmed by the sun
　　魔彩天穹 慷慨晴空

　　Deep velvet nights when we are one
　　光阴入暮 真爱如一

　　Speak softly love so no one hears us but the sky
　　柔声倾诉 忘情融入天籁

　　The vows of love we make will live until we die
　　誓言常在 此情可待

　　My life is yours and all because
　　以心相守 相融以爱 只因为

　　You came into my world with love so softly love
　　你的柔情融入我的世界 再不离开

4. 求歌词翻译

有两个翻译版本:
Flightless Bird, American Mouth（破碎的梦想，自由的宣言）

I was a quick wet boy（我是一个贫穷的男人）
diving too deep for coins（为了生活苦苦的追寻）
All of your street light eyes（城市冰冷的物质眼神）
wide on my plastic toys（肆无忌惮打量我的天真）

Then when the cops closed the fair（当世界再无公平二字）
I cut my long baby hair（我痛心斩断我的幼稚）
Stole me a dog-eared map （唯一的路途也已迷失）
and called for you everywhere（到处呼唤你的名字）

Have I found you（我是否找到了你？）
Flightless bird, （破碎的梦想）
jealous,（充满了妒忌）
weeping （回荡着哭泣）
or lost you,（还是失去了你？）
american mouth（自由的宣言）
Big pill looming（都成了泡沫般的回忆）

Now I'm a fat house cat（我是一个一无是处的家伙）
Nursing my sore blunt tongue（舔着伤口缩回自己的小窝）
Watching the warm poison rats （透过与现实的厚厚隔膜）
curl through the wide fence cracks（看着恶心的人一一走过）

Pissing on magazine photos（他们搔首弄姿的炫耀自我）
Those fishing lures （肮脏的交易）
thrown in the cold And clean （如此冰冷清澈）
blood of Christ mountain stream（让善良与仁慈血流成河）

Have I found you（我是否找到了你？）
Flightless bird, （破碎的梦想）
grounded （渐渐失落）
bleeding （渗着鲜血）
or lost you, （还是失去了你？）
american mouth（自由的宣言）
Big pill （夸张的承诺）
stuck going down（不再执着）

歌词出处：

http://hi.baidu.com/%D4%CB%CF%FE%B6%AB/blog/item/1e3859ef2b94d11dfcfa3cfe.html 

参考资料：http://hi.baidu.com/%D4%CB%CF%FE%B6%AB/blog/item/1e3859ef2b94d11dfcfa3cfe.html 

Flightless Bird, American Mouth（折翼的小鸟，美好的理想）

I was a quick wet boy（曾经的我是一个爱哭的男孩）
diving too deep for coins（为了哪些硬币我深潜下水）
All of your street light eyes（因为城市冰冷的眼神）
wide on my plastic toys（斜视我的塑胶玩具）

Then when the cops closed the fair（可警察已关闭了集市）
I cut my long baby hair（我剪了我那像幼稚的发型）
Stole me a dog-eared map （破旧卷边的地图被偷了）
and called for you everywhere（我到处呼唤你的名字）

Have I found you（我能否找到你？）
Flightless bird, （折翼的小鸟）
jealous,（充满了妒忌）
weeping （回荡着哭泣）
or lost you,（我失去了你？）
american mouth（美好的理想）
Big pill looming（强烈愿望在隐现。）

Now I'm a fat house cat（现在的我像一个一无是处的肥猫）
Nursing my sore blunt tongue（舔着伤口缩在自己的小窝）
Watching the warm poison rats（透过温暖的玻璃看到中毒的老鼠）
curl through the white fence cracks（卷缩着穿过白色篱笆的缝隙）

Kissing on magazine photos（亲了下杂志上的照片，）
Those fishing lures （决心把这些鱼饵般的诱惑物）
thrown in the cold And clean （扔进冰冷而纯净的）
blood of Christ mountain stream（像基督那么神圣的山溪）

Have I found you（我能否找到你？）
Flightless bird, （折翼的小鸟）
brown hair bleeding （棕褐羽翼滴落血色）
or lost you, （我失去了你）
american mouth（美好的理想）
Big pill （强烈愿望）
stuck going down（深深地记载心上）

5. 求歌词翻译

Meet you downstairs in the bar and heard, 在酒吧的楼下遇到你,听到你说
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt, 你卷起你那头骨T恤的袖子
You say "What did you do with him today?" 你说:"你今天跟他干什么去了?"
And sniffed me out like I was Tanqueray,凑过来嗅我的样子好象我是Tanqueray
'Cause you're my fella, my guy 因为你是我的凯子,我的男人
Hand me your stella and fly, 给我你的Stella,然后走吧
By the time I'm out the door, 当我走出门的时候
You tear men down like Roger Moore 你哭倒的样子像Roger Moore 

I cheated myself, 我欺骗自己
Like I knew I would 像我知道、我会一样
I told you, I was trouble 我告诉过你,我很烦恼
You know that I'm no good 你知道我不好


Upstairs in bed with my ex-boy, 在楼上的床上，和我的前男友
he's in a place but I can't get joy 他已经在适当的位置了（意思就是快达到高潮），但是我却感不到兴奋
Thinking on you in the final throes,想着你，最后的挣扎
This is when my buzzer goes当我的门铃想起的时候
Run out to meet you, chips and pitta,我跑出去见你，薯条和皮塔饼
You say "when we married," 你说：“如果我们结婚，
"Cause you're not bitter,能使你不痛苦
there'll be none of him no more" 已不再是他的谁了
I cried for you on the kitchen floor 我在厨房的地板上为你哭泣

I cheated myself, 
Like I knew I would 
I told you, I was trouble 
You know that I'm no good 


Sweet reunion Jamaica and Spain, 牙买加和西班牙,甜美的团圆
We're like how we were again, 我们像从前一样
I'm in the tub, you on the seat, 我在浴缸里，你坐在那里
Lick your lips as a I soak my feet 你舔你的嘴唇，我泡我的脚
Then you notice likkle carpet burn, （likkle这个词不认识，应该是写错了）
My stomach drops and my guts churn,我的胃在下垂，我的肠子在搅动
You shrug and it's the worst,你耸耸肩，这是最糟糕的
Who truly stuck the knife in first 谁真的会在第一次就把刀片卡住

I cheated myself, 
Like I knew I would 
I told you, I was trouble 
You know that I'm no good 

I cheated myself, 
Like I knew I would 
I told you, I was trouble 
You know that I'm no good

6. 求歌词翻译

Christfuckingchrist
基督 该死的基督
Legions of fury
愤怒的军团
Open fire
广阔的火焰
Demonic hatred
恶魔的憎恶
Infernal desire
地狱的欲望
Crushing, fucking, killing, destroying
粉碎，搞垮，残杀，摧毁
Comes the necro genocidal wrath
已灭绝种族的狂怒随之而来
Tearing wings off angels
撕碎天使的翅膀
Beheading the holy son
斩杀神圣之子
Blasphemies profoundly piercing
亵渎之语极度响亮
Through the heart
透过内心
Daemonic hordes march grim and proud
魔鬼成群结队行进张扬着冷酷无情和得意
Weilding high bloodied blades
高举血淋淋的刀刃
Unveil the kommand to slay and kill
找出斗士来屠杀
Kill for kommand!
屠杀斗士
Hordes of god, you've fought to die
成群的神，你们已战死沙场
Arranging corpses upon my altar
尸体陈列在我的圣殿
Unhallowed offering to exalted one
亵渎的祭品给予高贵的我
Descending blasphemous deliverance, in the sign of the aftermath...
层层递减亵渎的审判，结局的象征
The conquering
征服
Hell's bestial warfare
地狱里残酷的斗争
I am the beast, that revolves round your soul
我就是野兽，在你的灵魂周围打转
Every creation and man must die
每一个创造和人类都必须死
Heavenly realms crushed by fire and stone
天堂般的境地被大火和石块粉碎
Armed and ready to launch the attack
全副武装准备发动攻击
Writhing angels wingless they fall
扭曲的天使失去翅膀而坠落
I grimly smile slaying one by one
我冷酷的微笑屠杀了一个又一个
Summoned wardaemons deliver all blows
召唤的恶咒带来所有的打击
Devouring all in sight and around
吞噬所有的一切
Christfuckingchrist
基督该死的基督
Damnation rides burning shadows
诅咒乘着烧毁的影子
We invert your hordes and crush your feeble
我们颠倒你的军团，击垮你的弱点
Christfuckingchrist
基督该死的基督
Hordes of god, you'll only die
众神们，你们只有死路一条
Arranging corpses upon my altar, an eternal offering
尸体陈列在我的圣殿，永恒的祭品给予高贵的我
To exalted one...
Abominate, eternal war and hate
憎恶，永恒的战争和仇恨
A vision so twisted and uncontrolled
一个如此扭曲和不受控制的幻觉
Into a reality, my legions fight
进入现实，我的军团战斗
End now... this fucking cunt who lied and envisioned a promised hell
现在结束，这该死的懦夫撒谎还设想一个可预见的地域
We drink his blood and stand, invicible
我们喝着他的血承受着
Tyrants of death
看不见的死亡的暴君
The end
结尾
Your dead lord was a whore  
你已死去的上帝是个妓女 

Geathen flames engulf, as demons celebrate
熊熊烈火席卷而来，正是魔鬼们在狂欢
Flow of thunderous death, chaos beyond control
雷鸣般滚滚而来的死亡，失去控制的混乱
flock of jehova, demolished to a mess
耶和华的信徒们，被打败陷入混乱中
Extermination - command! law made flesh
灭绝   命令！法律创造众生
Bestial violence, depravation and unrest
野蛮的暴行，堕落，动乱
Kneel before your master, now face death
跪在你的主人面前，现在面对死亡
Goathfather..Exalted Lord Baphomet,
Goathfather。。斩杀把佛罗大帝
Goathfather..Genocidal Saviour
Goathfather。。种族灭绝的救世主
Desecration fumes engult, sign of irreverence
侮辱神圣弥漫，大不敬的代表
Icons of fallen gods, decorated in excrement
陨落的神的标示，被装饰在粪便里
Blessed be Azazel, Emperial Sorreror in black
称颂阿扎赛尔，身着黑衣的帝国巫师
Under one flag, in your name, we launch attack
在旗帜下，在汝之名义下，，我们发动攻击
Profane and vulgar, triumphant march in league
异教徒与庶民们，在联盟里狂欢游行
With devils and demons, Necro troops of blasphemy
伴随着邪恶与魔鬼，死灵军队的蔑视
My hordes of the ancient cult
我那远古的追随大军
My hordes that rapes and strike
我的大军奸淫侵袭
Tear down, demolishing all
撕碎，推翻一切
I am the fist of the black god
我是黑暗之神的打手
Devourer of angels and souls
天使与灵魂的吞噬者
I tear down, obliterating all
我撕碎，抹杀一切
Curse!
诅咒
I am the fist of the black emperir
我是黑暗大帝的打手
Devourer of angels and souls
我撕碎，抹杀一切
Exhalt!
斩杀！


里面涉及很多宗教的东西，翻译困难，见谅

7. 求歌词翻译

记得daysOf只保持timeOf挂aroundIn困倦城镇forever.Back道路为空miles.Well，你不能有一个的dreamAnd削减到fitBut当我看见你，我knewWe'd去togetherLike一个眨眼和smile.Leave的你老JalopyBy的铁路trackWe'll得到髋部双dipTip的陶比2座PontiacSo你可以转她的upDon't去去一起slowIt唯一的绿色灯和alrightsLet的去连同一个眼色，我一个smileGive一个眨眼和smileWe的，像一个眼色和smileNow我的心是musicSuch一个简单的再次songSing，的笔记从来没有endThis是我的声音在你的voiceThe光belongJust在您的eyesWe're，远离用一个眼色和smileWe的yesterdayTogether走在一起，就像一个眨眼和微笑.
这是谷歌翻译里面的撒~

8. 歌词求翻译

哈利起来
全身穿黑
下去到车站
他再也没有回来
他们发现他的衣服
散落在铁轨上
而且他上午不会将到华尔街

他有一个家
有一个女子的爱
但是男人有时迷路
随着年代的传递
有一天，他越过了一条线
而且他在这个世界太沉重
但我想这并不重要了

在一个纽约分钟
一切都可以改变
在一个纽约分钟
事情可能会变得相当奇怪
在一个纽约分钟
一切都可以改变
在一个纽约分钟

在黑暗中躺在这里
我听到警笛呼啸
有人将去急救室
有人将去坐牢
如果你在世上找到能爱的人
你最好紧紧抱住
狼总是在门口

在一个纽约分钟
一切都可以改变
在一个纽约分钟
事情可能会变得相当奇怪
在一个纽约分钟
一切都可以改变
在一个纽约分钟

而在这些日子里
当夜幕降临早
而且人们赶回家
见他们所爱的人
你最好接受个蠢人的建议
照顾自己人
今天他们在此;
明天他们不在

我把外套披在肩上
走过公园
叶子纷纷落在我身边
在黑暗中呻吟城市
在一个孤石上
一个绝望的情人留下他的印记，
“宝贝，我已经改变了。请回来。”

什么使得头脑困惑
心能变的非常明确
白天更光明
在她在这里的时候
但我知道有某人某处
使这些阴云消失
直到那一天，我不得不相信
我相信，我相信

在一个纽约分钟
一切都可以改变
在一个纽约分钟
事情可能会变得相当奇怪
在一个纽约分钟
一切都可以改变
在一个纽约分钟