请人改写并翻译下段英文,要求原文痕迹少,但意思贴合原文,改写后表意明确,不修改原文中金融专业词汇。

2024-05-16

1. 请人改写并翻译下段英文,要求原文痕迹少,但意思贴合原文,改写后表意明确,不修改原文中金融专业词汇。

又要改写又要翻译,150分只能给您第一节的回答。至于第二节,希望您能另开一个提问,嘿嘿!

1. Planning-------Action plan
This is the part about the designs and various preparations for the plan. This is the main structure of the project with guidance and arrangement of schedules; so that I can accomplish the project duly and perfectly. 
1.	规划 – 行动计划
此部分涉及整个项目计划的设计和准备工作。这是项目执行的主体结构,其中包括能够使我及时和理想地完成此项目的指导和日程安排。

1.1	Utilization of possible resources
I shall utilize two kinds of information, namely primary information and secondary information. Primary information refers to the old couple’s preference from the options that I had listed for them, and also to the information derived from the answers to the questionnaires at the back of the list; these facts can help me to come up with some relevant proposals which are suitable for the couple. It also refers to the result from our group discussions which may inspire me to plan an excellent project. The secondary information refers to the relevant information I would gather from various websites of banking institutions, the knowledge of finance and financial news derived from books and the medias in terms of the various kinds of financial investment instruments, various products offered by insurance companies, relationship between inflation and fixed deposits, low-risk money making investments, information on real estate investments, nursing home and matters related to inheritance tax.  
1.1 可获取的资源利用
我将会利用两种信息,即主要的一手信息和次要信息。主要信息是指这对老夫妇从我列出的理财计划中所选择的倾向,以及列在后面的调查问卷的回答所提供的线索;这些信息能协助我向这对夫妇提出适合他们的建议。这主要信息还包括小组讨论的结果,它启发我策划出一个极好的项目。次要信息是指我在多家银行网站所搜寻到的各种信息,以及从书籍和各种媒体所收集的金融知识和金融报导,如各种不同的投资工具、保险公司提供是各种保险产品、存款与通胀的关系、低风险的赚钱投资、房地产投资和养老院信息、以及与遗产税相关的事情。

第二段也帮您完成吧!
1.2 Strategy on report of the plan
To come up with a suitable plan, many strategies will be applied. 
Basically, I will apply two rules to implement my plan. One is the Specific, Measurable, Attainable, Realistic and Time-based (SMART) approach. I will make the plan specifically suitable for the couple, and the amount of profits earned as well as the size of the inheritance for their grandchildren should be measurable. Of course, the plan should not be difficult to attain, it should be realistic and the time should not be too long.
The other is the SWOT approach; I will analyze the information gathered to consider the couple’s strengths and weaknesses, and evaluate the future financial market trends that may bring opportunities or threats to the plan.
Before making my investment recommendations in my report, comparisons will be made on the investment products offered by the various different banks, real-estate companies and insurance companies; then financial analysis will also be conducted on these companies based on their financial reports in terms of statements of incomes and expenditures, as well as their assets and liabilities.
Attention will also be focused on the life cycle of the investment products, namely the development, introduction, growth, maturity and decline stages. I shall investigate to find out every investment product is in which stage of its life cycle, so as to decide the best options for the couple.
1.2 编写计划报告的策略
为了能够提供一个适宜的投资计划,将会使用多种策略。
原则上,我会采用两种方法。一种是SMART法;专门设计一个适合该夫妇的计划,可计量的投资回报和留给子孙的遗产。当然计划还必须是可实现的,而且投资期也要实事求是,不能太长远。
另一种方法是SWOT分析;根据收集到的资料分析该夫妇的投资优势和弱点,并对未来金融投资市场的走向进行评估,以便了解其中的机会和风险。
在还未决定报告中的投资建议之前,我必须针对各银行、房地产公司和保险公司所提供的理财产品进行比较,并且细读和分析这些公司的财务报表以便了解各家公司的财务状况。
每个投资产品的生命周期都有五个阶段,开发、推广、增长、成熟及衰落期。我必须调查清楚每个投资产品是在其生命周期的那个阶段,然后才能决定最适合该夫妇的投资选择。

【英语牛人团】

请人改写并翻译下段英文,要求原文痕迹少,但意思贴合原文,改写后表意明确,不修改原文中金融专业词汇。

2. 请英文高手翻译,急急急!!!

他是用翻译器翻译的,我也是,Strategic management accounting and marketing theory 
20th century since the 80's, high-tech development and increasing international competition in the market so that more and more traditional management accounting can not adapt to market changes and competitive environment. Traditional management accounting theories and methods to the enterprise as a point of view, there is no enterprise's internal information and external environmental changes linked to the lack of reliability, such as quality, production flexibility, customer satisfaction and corporate strategic objectives of a series of closely related the target, the lack of enterprise in a competitive analysis of the relative position, can not provide and analysis of the competitive position of enterprises related to the cost, price, volume, market share, cash flow accounting information and so on. To this end, the management accounting should be on how to adapt to the needs of enterprise strategic management, strategic management for the enterprise to provide appropriate information and effective means of controlling the focus of the study and provide the cost, price, volume, market share and cash information flow. These areas to expand the traditional areas of management accounting research, from a strategic review of the organizational structure of enterprises set up, product development, marketing and resource allocation, for the enterprise play to our strengths, exploit opportunities and overcome the weaknesses of the provision of information to avoid risk. Early attention to the strategic management accounting and management control of corporate strategy systems the relationship between the different enterprises of strategic management accounting system to reflect the focus and control are also different. Such as: to develop enterprise market because of a constant search for new opportunities, operating risk, in comparison with the budget for capital strict control of the output is also more stringent; defense enterprises seeking a cost advantage, product and market development is limited, business-to-cost control attaches great importance to, and often the implementation of the budget to determine the level of remuneration. The management of an enterprise accounting system should be consistent with its strategy to maintain consistent control of defense enterprises should focus on cost control, internal controls and improve production efficiency; and development-oriented enterprises to pay more attention to the inspection of the external environment to identify new opportunities . Balanced Scorecard theory to long-term strategic objectives and combine short-term behavior, so that strategy into real action lies in its outstanding contributions to their request to cooperate sincerely with different managers for enterprises to provide information to remain competitive. At 80 in the early 20th century, on strategic management accounting can provide information on corporate marketing attaches great importance to him that the management accounting information in the provision of enterprise marketing and planning than more advantage of the expert. Management accounting and related technologies have to adapt to senior management the concept of strategic positioning, and to further provide for the management of information relating to competitors. First of all, the product differentiation strategy is to gain a competitive edge business strategy. Management accounting to help companies know their own value chain and competitors to create, access enterprise markets and related consumer products and reliable information in order to implement its strategy. This requires marketing and management accounting in financial management must be close cooperation. Secondly, the goal of cost management also reflects the market position of Strategic Management Accounting. Cost management goal for the effective management of the total cost of the basic, market-driven characteristics of the target cost will be linked with the management accounting, cost management to implement the first step on the goal market information required
百度翻译是
The strategy management accounting and camp sell theory since looking at and appraising union 1980's , development of high and new technology and the internationalization market competition aggravating gradually make the tradition management accounting Yue Lai Yue can not adapt to the marketplace and the environment of competition change. Tradition management accounting theory and method take the inside of enterprise as viewpoint , not getting in touch with the enterprise inside information the outside environment change , are short of a series of closely related to enterprise strategic objective index such as the elasticity that mass reliability , produces such as , customer's satisfied degree, accounting information being short of to enterprise in the field of analytical , can not provide pertinent cost , price , business amount , market share , cash flow competing for position with enterprise relative position and analysing and so on in competing. And for this purpose, the management accounting meets the needs of Strategic Management adapting to enterprise in how to using the person , is the priority studying for enterprise Strategic Management provides aspect such as appropriate information and effective control, provide information such as cost , price , business amount , market share and cash flow. These aspect makes rubbings from the go into field having shown the tradition management accounting , from the perspective of strategy, the framework of organization scanning enterprise interposes , the product develops , marketing and sales and resource deploy, for enterprise exploits self's advantages to the full , make use of a chance , overcome weakness, avoid risk providing information. The Model T Strategic Management accountant shows solicitude for the relation between enterprise strategy and managerial control system , the strategy being put into effect is not also unlike with the priority reporting and controlling to management accounting system enterprise. Such as: Open up type enterprise since the risk unceasingly, exploring the new chance of marketplace , managing is bigger, budget is comparatively strict with the fund , can't compare rigorous under the control of to outputing; Defense type enterprise running after cost advantage, the product and marketplace development are limited , enterprise attaches importance to the cost controlling very, generally and according to the height coming to decide reward budget states of execution. System respond to and its strategy keeps a enterprise management accounting to coincide, on defense type enterprise should readjust oneself to a certain extent with controlling priority in cost under the control of , inward, superintending and improving an efficacy; But, the enterprise opening up a type takes the examination Home News for Overseas Service Department environment seriously to discover the new chance more. Balance counts score card theory is in enterprise long range strategic objective and short-term action union changing strategy into real action together, thereby , the person lays stress on contribution depending on it requires that different director absolute sincerity works together , provide information for enterprise keeps competition. Before 1980's initial stage, information attaches importance to enterprise camp pin can provide by strategy management accounting right away very , he regards as a management accounting having advantage more in the respect of providing enterprise information ratio the camp pin and the plan expert. The management accounting has the pertinent technology and concept to be able to adapt to high-grade administrative strategy allocation , can be that the director provides information about competitor further and. Primo , product difference strategy is that enterprise gets one of the competitive edge tactics. Helping enterprise to know oneself and competitor value chain creates a management accounting , gets the enterprise location marketplace middle consumer and reliable relevance commodity information , puts whose strategy into practice thereby. This requires that the camp pin and the management accounting must cooperate closely in the field of financial control right away. Secondly, target control of production cost has also embodied strategy management accounting marketplace allocation. Target control of production cost is that effective general control of production cost has provided a basis , the characteristic that the marketplace drives is in target cost and management accounting connection to carry out the target control of production cost the first steps needing marketplace aspect information right away together

3. 求助英文高手翻译!

Project financing (Project Financing) is a non-recourse or limited recourse financing facilities. is the investment structure and form of financing, the source of funding structure, the structure of the credit guarantee system of four portfolio. Mainly dependent on the project sponsors of the credit or the physical assets of a special financing arrangement, creditors, the proceeds from the very large extent dependent on the effectiveness of the project itself. Debt, equity and unsecured credit unions, concentrated in capital-intensive industries, lenders offer loans on the basis of the project's own income and the project's assets, instead of the project sponsors and the general assets of the credit. Compared with corporate finance, project financing of the unique nature mainly in the following areas : 1. To the economic strength of the credit as a basis for financing. Project financing projects mainly rely on its own cash flow and asset strength to arrange financing, rather than rely largely on the investors or sponsors of the credit. The investors in investment, its attention primarily on specific investment projects which can produce much cash flow for debt service and the distribution of profits. 2. The non-recourse financing or limited recourse (Limit Recourse). In non-recourse (Non-Recourse) project financing, project cash flow shortfall, project sponsors do not directly bear any responsibility for the liquidation of the debt. In limited recourse project financing, the project sponsors are required to use their own assets and credit guarantee, If the project after the completion of technical inspection and testing to meet the economic requirements of the lender. recourse goal from the project sponsors of the assets transferred to the project's assets, so that the project sponsors have greater freedom to do other projects. 3. Achieve a higher proportion of the debt. Project financing allows the project sponsors less capital investment, high ratio of liabilities, This is the other way in which financing is not desirable features. Acceptable to the lender debt ratio varies according to different projects, mainly by the host country, the project economic strength, scale project financing, and other items whether there is equity investments factors. general debt ratio is about 80%, well-structured can achieve 90% - liabilities. Project finance and risk management program planning, and mainly lies in three aspects : First, Fidelity survey by the disclosure mechanisms that allow creditors to understand the economic strength and operating risks and are willing to accept risk. For example, assets and legal documents transferred to a separate legal entity, The cash flow from the project sponsors can the company balance sheet has been explicitly defined, and other business and legal entities separate. Second, the project sponsors through investment and financing agreements designed to achieve risk isolation. For example, if the project's own cash flow can not meet the needs of repayment, involved in the project financing through banks hope to be able to sell assets to make up for the cash shortage Therefore, banks should have secured economic entities beneficial, but security should have priority. In addition, the loans can be assigned to the credit support of the many areas For example, through a project expected to sign product sales contracts, give strength to buy products provide a long-term purchase contracts as financing credit support. Third, the agreement to ensure that the project is designed in accordance with the operating side and the operation of the project in strict accordance with the related-party debt plan. For example, asset securitization, such as the Trust requested the establishment of a comprehensive audit mechanisms and improve cash flow management mechanism.

求助英文高手翻译!

4. 求高手翻译

ARM embedded processor is the world's more common application of the microprocessor structure. Below is now available in the market briefly introduced some of the more popular features of the ARM chip. 
Atmel's ARM core chips with 
Atmel Corporation will be the external memory devices and integrated ARM Thumb processor, to meet user of 16/32 bit microprocessor demand. Atmel's AT91 microprocessors contain genuine single-cycle, fully programmable 16-bit external bus interface to increase the speed of memory access, while reducing the cost of the entire system. In memory and two on-chip USART between the external controller data provided by four similar DMA channels, no CPU intervention for the rapid data transmission. AT91 microprocessors on-chip memory mapping and peripheral devices programming has been optimized, so that the device's programming more easily, so that the external device registers in operation more effective. 
AT91 microprocessor chip models in the series: AT91R40807; AT91M55800A; AT91FR40162 and the AT75C220. 
ADMtek companies with ARM core chips 
China Taiwan's ADMtek Corporation (www.admtek.com.tw) production with ARM and the home gateway controller ADM5106. ADM5106 is used for home gateway / NAT router's single-chip SOC solution. ADM5106 based on the ARM7TDMI, integrated exchange of seven mouth, five 10/100 BASE-T/TX physical interface, and such as USB, SDRAM and FLASH memory of the external interface. ADM5106 provides a gateway product family building low-cost solution for the home gateway products enable home users from Erhernet I (or USB) or through xDSL Modem Cable Modem to connect to the Internet. 
ADM5106 includes five on 10 BASE-T/100BBASE-TX transceivers embedded DSP, and the automatic agreement to determine the choice of conversion features 10 BASE-TX way. The device fully compatible with the IEEE802.3 standard, IEEE802.3 standard used to define the register, coding and waveforms to ensure that the right to send and receive operation. The patent system more flexible structure makes the application ----- in the mouth and even arbitrary allocation of LAN or WAN port; efficient DMA structure to provide an easy programming interface and high-throughput. ADM5106 use of the COMS 0.25 μ m technology, the use of such technology available to low-power devices. 
Cirrus Logic Inc. with the ARM chip 
Cirrus Logic Inc. (www.cirrus.com) with the production of nuclear ARM chip, the main application areas: handheld computing devices, personal digital audio players and Internet electronic equipment. Below the Cirrus Logic's an ARM chip EP7211 slightly introduced. 
EP7211 for high-performance, ultra-low-power applications and design, these applications include organizer / PDA, 2道pagers, cellular phones and smart handheld information appliances industry. The core functions of the device logic is on the ARM720T processor core and set up, with 8 KB of the four-way group linked to (set-associative) and the unity of Cache write buffer; enhanced built-in memory management unit (MMU), to support Microsoft The Windows CE. 
EP7211 for highly integrated with the needs of memory and the external components, can achieve low-power equipment system board. All interface logic are integrated on the chip, EP7211 208-pin LQFP package and the new 256 - lead PBGA package. 
Intel Corp. chips with the ARM 
Intel's IT sector as the boss has also brought the ARM chip. Below StrongARMSA-1110 will do a brief introduction. 
SA-1110 as an early ARM product, be called on a high and low power consumption and highly integrated 32-bit ARM processor, mainly for portable wireless multimedia devices. It integrates a 32 StrongARM RISC processor core, system support logic, multi-channel communication, LCD controller, memory and PCMCIA controller and general I / O port. The processor at 206 MHz maximum run. SA-1110 has a large command and data Cache Cache, and memory management unit (MMU) and read / write cache. Memory bus may include SDRAM, SMROM and similar devices connected to many of SRAM. Software and ARMv4 architecture compatible processor family.

5. 英文翻译中文,高手请进

Roxio携手合作, inc.end用户许可协议
请仔细阅读:使用这种软件是受该软件的许可协议条款的Roxio , Inc 。和其他的许可,其软件可加以汇总,与此product.by您使用该软件包括与此产品您同意此授权条款,要求由许可的软件,由于载于下文。 
当您按下“接受”按钮,或者当您否则安装或使用的任何部分,该软件表示您同意接受约束,并成为本协定的缔约方。如果您不同意(或不能遵守)所有对本协议的条款, ( 1 )单击“取消”按钮,您将不会被授权使用或有任何许可的任何部分下载,和( 2 )你必须返回这个未使用的产品,所有的手册和文件,以及付款证明,到地方您得到了他们的全额退款, 30天内首次获得此产品。书面批准,并不是一个先决条件的有效性或可执行这项协议,并没有征求任何此类的书面批准,或由他人代最低收入保障,应被视为一个推理相反。如果这些条款被认为是一个提供由最低收入保障,接受是明确仅限于这些条款。 
Roxio的软件许可协议
(单用户,非网络应用程序) 
在返回获取许可使用的Roxio软件,其中可能包括软件由第三方授权任何补丁或更新或修改,同时提供了Roxio的和相关的文件, (统称为“软件” ) ,您同意将下列条款和条件: 
1.license 。受您的遵守所有的条款和条件的这项协议, Roxio的授予您( “持牌人” ) ,许可证: (一)使用该软件在根据用户的文件就一个单一的计算机系统,这是只打算使用你;及( b )作出的一个拷贝软件在机器可读的形式纯粹为后备用途;及(三)作出的副本了Roxio影音光碟播放器( “的VCD播放器” ) ,但没有其他部分软件,只到视频CD或超级视频光盘已预先掌握使用的Roxio软件( “预先掌握光碟) ;及( d )派发影音光碟播放器只对前掌握光碟。所使用的这许可证,该软件是“使用中”时,这是不是加载到RAM或安装在硬盘或其他永久性记忆体装置,该软件可能是“使用中”就只在一台计算机在任何特定时间(不同的授权条款和收费是适用于网络或多个用户应用程序。 )尽管有前述规定,该软件可用于家庭,笔记型电脑或其他中学的计算机的主要用户的软件,以及一个额外的副本,该软件可向支持这种使用作为一个特定条件本许可证的,您同意( i )在使用该软件在遵守所有适用的法律,包括著作权法,和你不会复制,传输,执行或分发任何音频或其他内容使用该软件没有获得所有必要的许可证或权限从业主的内容, (二)保持和重现,正是所有的版权,商标及其他所有权公告(包括Roxio的标志)上显示的软件,任何被允许的副本,软件(包括份的影音光碟播放器) ,及( iii )每个复制的影音光碟播放器,您分发将包括一个Readme.txt文件具有下列通知逐字: 
“ Roxio的影音光碟播放软件( ”软件“ )是财产的Roxio公司,并受到保护,受到美国及国际版权法的保护。你只可以使用该软件在一台计算机上在任何特定时间只为个人,非商业用途。您可能不反编译,逆向工程,拆解,或减少软件人类感知的形式。除非你购买额外的许可权,直接从Roxio的,您可能无法复制,修改,改编,出版,演出,展示,翻译,出租,出借,参加在转让或出售,分发,网络或制作衍生作品基于软件或其任何部分。 
该软件是“按原样”提供和Roxio的不作任何保证,明示或暗示,包括但不限于,以不侵犯第三方权利,适销性或针对特定用途的适用性。一些国家不容许排除暗示的担保或有限制地多久,一个隐含的保证去年5月,因此上述限制可能对您不适用。 
在没有活动将在Roxio的,可对您或任何第三方的任何惩罚性的,偶然的,相应的或间接的损害,包括任何利润的损失,失去了储蓄,或数据丢失,即使与Roxio已被告知此类损害的可能性,或为任何索赔的任何其他一方。 Roxio的扴损害赔偿责任的任何形式的话,所产生的本协议或使用该软件应仅限于购买所付出的代价,你该软件,除非不适用法律允许的,在这种情况下, Roxio的扴lialbity应限制到最低金额允许的,例如适用的法律。一些国家不容许排除或限制对特殊的,偶然的,或相应的损害,因此上述限制或排除可能对您不适用“ 。 
2.restrictions 。除明确提出的内容在这里,您不得散布该软件对他人(包括分布在互联网上)或电子传输的软件从一台计算机到另一超过一个网络。您无权使用任何领有牌照的编解码器的软件或软件本身的实时广播(地面,卫星,有线电视或其他媒介)或广播透过互联网或其他网络,如,但不仅限于,内联网,等等。或在付费音频或音频点播应用。一个独立的许可,任何这种使用是必要的。详情在MP3的发牌,请访问http://www.mp3licensing.com 。任何使用本产品以外的其他消费者个人使用的任何方式完全符合MPEG - 2标准编码的视频信息,为封装媒体是明文禁止无牌下,适用专利中, MPEG - 2专利组合,其中授权可从MPEG LA公司, 250斯蒂尔街,套房300 ,科罗拉多州丹佛市80206 。您可能没有张贴或以其他方式提供软件,或其任何部分,任何形式的,在互联网上。您可能无法使用该软件为分时度假或服务局的目的。内容供应商正在使用数字版权管理技术( “数字版权管理” )载于本软件,以保护的完整性,其内容( “安全内容” ) ,使他们的知识产权,包括版权,在这样的内容是不挪用。业主等安全内容( “安全内容所有者” ) 5月,从时间,时间,要求的Roxio或其供应商提供与安全相关的更新的DRM组件的软件( “安全更新” ) ,可能会影响您的能力,复制,显示和/或播放安全内容,通过软件或其他应用程式,利用该软件。因此,您同意,如果您选择下载许可从互联网上,使您的使用安全性内容, Roxio的或其供应商可能,联同这样的许可,也下载到您的电脑上成功的
h安全更新一个安全的内容拥有者要求的Roxio或其供应商分发。该软件含有大量商业机密,为了保护他们,您可能不反编译,逆向工程,拆解,或减少软件人类感知的形式。除发行权影音光碟播放器,预先掌握光碟,授予在第1条中,您可能不修改,改编,翻译,出租,出借,转卖牟利,分发,网络或制作衍生作品的基础上的软件或任何部分。 
3.ownership软件。作为持牌人,你自己的媒体后,该软件是记录或固定,但与Roxio和其授权保留所有权和所有权的软件记录的原始媒体和其后所有的副本的软件,不论其采取何种形式或媒体在其中或这是原来的和其他的副本可能存在的。本许可证不是一个出售该软件或任何副本。 
4.confidentiality 。除非另有明文规定在这里,您同意,以维持软件的信心和你不会透露该软件给任何第三方未经明确书面同意的Roxio 。您进一步同意采取一切合理的预防措施,以防止未经授权的存取者的软件。 
5.term 。本许可是有效的,直到2045年1月1日,除非提前终止。您可以终止许可在任何时间,摧毁了该软件(包括相关文件)连同所有的副本或修改任何形式的。 Roxio的将有权终止我们的授权立即如果你不遵守的任何条款或条件这项协议。后的任何终止,包括终止您,您必须销毁软件(包括相关文件) ,连同所有的副本或修改任何形式的。 
6.special条款适用于数据库。如果一个数据库,包括与软件,您承认这是领有牌照的,只有在结合使用该软件的执行光盘创作,以及该数据库的所有数据和由此衍生的必须维持在信心,按照规定,第4 。本许可证不授予您的任何权利分发或披露等数据库或数据。 
7 。有限保修。 Roxio的和其授权令,只给你,这种软件将大大履行在依照附随的书面用户文档为一期30 ( 30 )天内自公布之日起您的软件的购买收据。本担保不适用于任何软件,已被滥用,误用,损坏,运输,变造,被忽视,或受到未经授权的修理或安装,所确定的Roxio 。 
除前述情况,软件是“按原样”提供和Roxio的没有任何类型的担保方面的软件或文件。 Roxio的明确声明的任何其他保证,不论是明示或暗示,包括但不限于任何隐含的保证,适销性或针对特定用途的适用性或侵权。 
此外, Roxio的并不需要的结果,或使用该软件是免费的错误或毫无错误,或者其使用不会中断。 Roxio的和其授权不和不能保证的结果,您可能会获得通过使用该软件。本担保免责声明构成的重要组成部分这项协议。 
一些国家不容许排除暗示的担保或有限制地多久,一个隐含的保证去年5月,因此上述限制可能对您不适用。此保固赋予您特定的合法权益,您可能还享有其他权利,其中因所在州。到所需的程度/允许适用的法律,特别是如果你是设在加州,任何暗示的warranteies对软件是有限的,以90 ( 90 )天。 
尽管一切在这里,整个责任的Roxio和其授权,而您的唯一救济违反上述担保,应在Roxio的扴的选择和费用: (一)修复或更换软件(包括媒体)或( b )退还您的purcahse价格的软件(如替换,是不切实际的) ,在这两个情况下,软件是回到了Roxio根据索赔程序下面,在保修期。 
索赔程序。如果您已经购买该软件捆绑了计算机硬件产品,你必须归还软件,计算机硬件制造商联系。项下的任何索赔的有限保固上文所列必须提交年底前保修期到了Roxio ,在所列的地址below.roxio ,公司455下午camino真实, Santa Clara的钙95050 
8.limitation的赔偿责任。在任何情况下都和法律理论下,包括但不限于,侵权,合同,疏忽,严格法律责任,或以其他方式,应与Roxio或其授权者,可被你或任何其他人( i )在任何惩罚性的,间接的,特殊的,偶然的,或相应的损害赔偿的任何字符,包括,但不限于损害赔偿的利润损失,商誉损失,工作暂停,结果的准确性,电脑失灵或故障,或造成的损害从您使用该软件,或( ii )对于任何事情超出其合理控制。 Roxio的扴损害赔偿责任的任何形式的话,所产生的本协议或使用该软件应仅限于购买所付出的代价,你该软件,除非不适用法律允许的,在这种情况下, Roxio的扴lialbity应限制到最低金额允许的,例如适用的法律。 
前述的限制,应适用,即使与Roxio已被告知此类损害的可能性。一些国家不容许排除或限制对特殊的,偶然的或相应的损害,因此上述限制和排除条款可能对您不适用。 
9.export 。您承认的法律和法规,美国和其他国家可能会限制出口和转口的软件。您同意,您将无法出口或转口的软件或文件的任何形式的违反适用的美国和外国法律或法规,包括但不限于限制及规例,商业部,美国部库务署办公室的外国资产管制处( “外国资产管制处” ) ,或其他美国或外国机构或管理当局。通过使用该软件,您同意将前述代表和认股权证的你是不是设在控制之下,或国民或居民的任何限制的国家。 
10.indemnity 。您同意的Roxio不应有任何责任,任何使用你的软件,包括但不限于,您的复制和分发了Roxio影音光碟播放器,如果有的话。您应予以赔偿和进行无害的Roxio从任何第三方的索赔,损害赔偿,负债,成本和费用(包括合理的律师费用)所产生的任何这种使用的软件,以及从您未遵守任何本协议期限。 
11.government限制权利。如果持牌人是一个机构,部门,或其他实体的美国政府( “政府” ) ,使用,复制,复制,发布,修改,披露或转让的软件,或任何相关文件的任何一种,包括技术数据或相关手册,是限制在根据联邦采购规例12.212民用机构和国防联邦采购规例补充227.7202军事机构。这是商业计算机软件及相关的文件是商业计算机软件文档。使用该软件及相关文件,是进一步限制在按照本协议的条款,或任何修改本文。任何查询,请联络Roxio公司,法律处, 455下午camino真实, Santa Clara的钙95050 
12.general 。失败的Roxio以尊重的方式行事,以违反本协议由您或其他人并不构成放弃,并不得限制了Roxio抯的权利与尊重,以此种违约行为或其后的任何违规行为。这项协议是个人给你,且不得指派或转让的任何理由,没有了Roxio抯同意和任何行动或行为,违反了前述应是无效的和没有效力。 Roxio的明文储备有权转让本协议并代表其任何义务。您即承认您已阅读本协议,了解它,并利用该软件,您同意遵守其条款和条件。您进一步同意,这是完全的和排他的声明之间的协议的Roxio和你,并取代任何建议或事先约定,口头或书面,和任何其他沟通的Roxio和你有关此事的这项协议。没有任何额外的或不同的条款(包括但不限于任何条款所指明的任何订单)将强制执行针对的Roxio Roxio的,除非给其明示同意,包括一,明示放弃对本协议的条款,在签署书面文件的人员的Roxio 。本协定可进行修订只能由双方以书面形式进行。你承担全部责任,使用该软件,并同意使用该软件的合法和负责任的。本协定应受加利福尼亚州的法律,除非版权事宜,这是所涵盖的美国联邦法律。这项协议被认为是进入在位于加州Santa Clara ,当事双方。唯一和专属管辖权和地点的行动所引起的本协定应州和联邦法院在加州圣塔克拉拉郡;您在此同意的服务过程中,按照规则,如法院。党普遍存在的任何争端,根据这项协议应享有其成本和法律费用。每一个党的承认和同意,保修光盘
laimers和赔偿责任和补救的限制,在本协议中的物质讨价还价为基地,本协定的,他们已经考虑到并反映在确定考虑给予每一方根据这项协议,并决定由每个党进入这项协议。如果本协议的任何条文是无法执行的任何理由,如规定必须改革,以最小的必要范围内,使强制执行和其余条文应具有完全的法律效力。所有权利,在软件没有专门授予在本协定中保留了Roxio 。 
如果您有任何问题有关本协议,您可能会与Roxio联系以书面: Roxio携手合作, inc.legal署
455下午camino实质
Santa Clara的钙95050 
2002年3月25日


差不多了

英文翻译中文,高手请进

6. 专业英语翻译,求高手帮翻译。拒绝机翻。

已经给你翻好了


The standardized educational or psychological tests that are widely used to aid in selecting, classifying, assigning, or promoting students, employees, and military personnel have been the target of recent attacks in books, magazines, the daily press, and even in Congress. The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users. The tests themselves are merely tools, with characteristics that can be measured with reasonable precision under specified conditions. Whether the results will be valuable, meaningless, or even misleading depends partly upon the tools itself but largely upon the user. 
标准化的教育测试或者心理测试被广泛应用于对学生,雇员,军队人员的挑选,分类,调配以及提升,这种测试已成为最近各种书记,杂志,日报抨击的目标,甚至连国会都对其进行抨击。选择这个目标是错误的,因为在抨击测试时,评论家没有把注意力从知之甚少或者是能力较差的测试使用者上移开。测试本身只是在特定情况下可以进行合理精确度特性的工具。至于结果是否有价值,是否有意义,甚至是否会误导他人不完全取决于工具本身,而很大部分是取决于使用者。 
All informed predictions of future performance are based upon some knowledge of relevant past performance: school grades, research productivity, sales records, or whatever is appropriate. How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted. Anyone who keeps careful score knows that the information available is always incomplete and that the predictions are always subject to error. 
所有被揭开的对未来表现的预测都是基于对过去相关表现的了解:在校成绩,科研成果,销售记录或者任何适当的一切。预测被未来表现证实的如何取决于使用资料的数量,可靠性,和实用性以及解读这些预测的技巧和学识。任何一个保持谨慎态度的人都知道可用的资料资料永远是不完整的,预言也经常是倾向于错误的。Standardized tests should be considered in this context. They provide a quick, objective method of getting some kinds of information about what a person learned, the skills he has developed, or the kind of person he is. The information so obtained has, qualitatively, the same advantages and shortcomings as other kinds of information, Whether to use tests, other kinds of information, or both in a particular situation depends, therefore, upon the evidence from experience concerning comparative validity and upon such factors as cost and availability. 
标准化测试应当在一定背景被考虑使用。测试为获得一个人曾经学过的知识,技能,和为人的一些信息提供了一个快速客观的方法。这些已获得的信息,质量上,和其他信息一样有优点和缺点,由此得出,是否使用测试,还是其他信息,或者在特定形式下两者都要,取决于有关相对的有效性的经验或者一些有代价或者实用性的因素。 

In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effective when what is to be measured or predicted can not be well defined. Properly used, they provide a rapid means of getting comparable information about many people. Sometimes they identify students whose high potential has not been previously recognized, but there are many things they do not do. For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances. 
一般来说, 当将要被衡量的素质能够最精确地被界定时,测试能最有效地发挥效果,反之,被衡量或者被预测的素质不能被很好的界定,测试将没有多少效果的。适当的使用测试,能够快速地获得一些人的类似信息。有时后,测试能识别出那些没有被认出来的有巨大潜力的学生,但是也有很多它们无法做到的事情。比如,测试不能弥补显而易见的社会不平等,从而无法表明一个下层社会的青年如果在更好的条件下长大该有怎样的有才干。

7. 速请英语高手帮忙翻译一下下面一段英文,有太多的商业术语不知道!

商业结构bonlac食品中的商业条件bonlac食品,是一种合作与董事会和管理层承诺供应商控制。它拥有和经营的,由供应商的股东。发行的股份,以bonlac供应商的唯一股份有表决权的股东会议。该公司的目标,该公司最大的股东回报,在现金流量(牛奶价格和股息) ,成长在公司的价值。股东获得了全部价值的任何增加的财富来自商业战略。这是通过支付商业红利股及发行红股,以反映创造价值,在该公司。承诺供应商的所有权并不要求所有股本,以索取供应商。 bonlac提出了无投票权股本资金,以帮助基金新的投资。例如,在1999年6月bonlac提出了1亿美元透过发行无担保永久债券。而债券均名列于澳洲证券交易所, bonlac的股本是由供应商,并没有在联合交易所上市。虽然该公司经营的一个合作组织,它在法律上界定为一个公众公司,由澳大利亚公司法。直到最近bonlac被当作一种合作,为税务目的而根据澳洲政府的税务法案。这一地位的变化,与1999年上升水平不与供应商之间的资金投资于该公司。在地位上的变化,需要根据现行税收法规,并允许该公司支付邮资盖印分红给供应商的股东。历史上bonlac食品公司主要经营的三个核心业务部门: •消费品•大宗商品成份•饮料。消费者产品业务的消费产品部是一个重点的bonlac商业策略的移动价值链上游。该战略旨在增加比例的业务更安全的国内市场部分交付更高的回报。重点策略是发展领先的零售品牌,在澳洲市场。零售产品继承了,从最初的合并和收购活动的区域集中在有限的分布。随着时间的推移,该公司投资在品牌发展成为全国的分销系统。额外的品牌购买,以增加产品组合。该公司并未生产短保质期的产品。其产品范围主要集中于乳酪,乳制品利差和奶粉。


追加点分吧呵呵谢谢啊

速请英语高手帮忙翻译一下下面一段英文,有太多的商业术语不知道!

8. 求高手翻译(中译英)~

Between commercial banks use a wide range of business services, diversity, and flexibility characteristics of the social and economic life in the Service will help customers set up with long-term and stable relations, and enhance customer confidence in the banking and trust, and establish a good market image, thereby of traditional deposit and lending business stability and play a leading role.

Such as through the principal-agent type of business between the expansion of deposits, and enhance financial strength, such as commercial banks. At present, commercial banks operating on the West showing a significant feature of the business integration and development trends. Join the WTO, an increasing number of foreign-related economic activity, there is an urgent need for our country as the commercial banks in Western countries as commercial banks, in order to provide a full range of multi-client financial services. For the time being, the operation mode of our country's financial industry conditions are not yet ripe, but that does not mean do not have the conditions for the operation mode, the operation mode is the direction of development of the financial industry. Between a number of business, after the pilot, and actively create the conditions, even if the separate operation in the current circumstances, is completely necessary and possible. Such as international settlement of letters of credit, guarantees, and so on forward foreign exchange trade. After the commercial introduction of the Banking Act's "interim business between commercial banks that" clearly defined, after the central bank's approval, can start-up financial derivatives business, securities business agent and trustee investment funds, information, financial advisers and other investment banking business. This can be seen as the management in the banking sub-sector operations, the separation of the management system of a bold attempt. This profit growth is looking for commercial banks is a good opportunity, to seize the opportunity, between bold innovation and development business. According to the definitions of the middle, we can see that the majority of lower transaction costs between business, non-use or less use of bank funds, greatly reduced the bank's operating costs. Between operations are not included within the balance sheet, such activities do not have to extract the risk reserve, but also reduces the cost of management.

Lot of business between financial products, with a transfer, thereby enhancing the liquidity of bank assets. Such as commercial banks have recourse through the transfer of loans to poor mobility of the loan after the sale of securities, the availability of new sources of funding. Another example is to issue standby letters of credit and other arrangements to facilitate the note issuance, or bank credit and credit evaluation of the ability to meet customer demand for loans and so on. In short, innovation and development between the banking business, can save costs and increase revenue, and enhance the liquidity of assets, the banks and the economic efficiency would be greatly enhanced.
最新文章
热门文章
推荐阅读