下面是来THE JOURNAL OF FINANCE ? VOL. LXIV, NO. 3 ? JUNE 2009文章中的一部分请大家帮忙翻译一下？

1. 下面是来THE JOURNAL OF FINANCE ? VOL. LXIV, NO. 3 ? JUNE 2009文章中的一部分请大家帮忙翻译一下？

可怜的placings.22披露不包括大萧条时期1930至1933年，一 
32新股平均发生1919年和1939年之间每年。这个数字 
媲美的活动多达1979年率以外 
20世纪60年代。通过平时的标准，七年后立即 
1973年至74年石油危机提供了一个特别低的数量（见B组 
表三）。该迪姆森，马什和斯汤顿（2002年，2008年）的数据集显示 
，伦敦股市的崩溃在1973年和1974年，1975年 
复苏，构成一个相当特殊的时期。通货膨胀调整后的英国 
股票指数（按年中）于1974年降低到1976年比任何一年 
自1959年以来。 
在面板的表D，它可以看出，从8.96％（17年至1929年）和 
5.43％（在20世纪30年代）在两次世界大战之间的几十年中，同样的加权平均水平 
随后抑价上升至11.86％（在20世纪50年代），然后14.01％（以 
20世纪60年代）。经过缩小，在20世纪70年代8.65％，加权平均的同样 
抑价水平平均为20世纪80年代15.80％。反映增长 
伦敦的另类投资市场，这有利于上市的众多 
非常小的公司，有更高的抑价平均水平 
20世纪90年代和2000年代。抑价的中位数相同的对比揭示了 
22We估计，在两次世界大战期间，普通股新股，占了近一半 
所有产品，约三分之一优先股新股，其余为一般及合并 
偏好首次公开招股。至于名次，我们排除308，因为两次世界大战配售新股的价格并没有 
招股说明书中披露。

                                              

2. The Journal of Finance与Journal of Finance是同一个期刊吗？

应该是同一个期刊吧。我也不太确定。不过Journal of Finance是The American Finance Association (AFA)出版的金融期刊，在金融类杂志里面很权威。

3. 急！！journal of finance是哪个外文期刊的名字？

The American Finance Association (AFA)出版的一个期刊
应该向1傻大个那样翻译吧

4. the journal of finance and data science 哪个国家

中国的，由科学出版社和英国爱斯维尔出版集团合办

5. journal of finance and data science，好吗

journal of finance and data science_有道翻译
翻译结果：
金融和数据科学杂志》上
science
英 ['saɪəns]
美 ['saɪəns]

n. 科学；技术；学科；理科
n. (Science)人名；(英)赛恩斯
   

Science 科学,理科,科学 (期刊)
Cognitive Science 认知科学,认知科学,认识科学
information science 信息学,信息科学,情报学