吃鸡到底是什么意思？

1. 吃鸡到底是什么意思？

大吉大利，晚上吃鸡（简称“吃鸡”），网络流行语。“吃鸡”即指玩家在《绝地求生：大逃杀》等大逃杀游戏中取得第一名。
在游戏中，如果最终获得了第一名，会显示“Winner Winner, Chicken Dinner”的字样，该句台词是美国赌场中赌徒的常用语，相传是指赌赢一把，晚上就可以享用鸡肉晚餐了；另说这句话可能起源于英国伦敦暗巷赌徒的俚语，传至澳大利亚后，一些上年纪的澳大利亚人会用“Chicken Dinner”来代替“Winner”。
无论来源是美国或英国，这句话的盛行与电影《决胜21点》息息相关，该部电影带起了全世界对于此句台词的热潮，电影中文版译为“大吉大利，晚上吃鸡”，《绝地求生》简体中文版沿用了这一翻译，“吃鸡”也成为《绝地求生》在华人玩家中的代名词。

扩展资料：

《绝地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有约100名玩家参与，他们将被投放在海岛(battlegrounds)，沙漠，雨林，雪地的上空，游戏开始跳伞时所有人都只有武器“拳头”。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。
虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利，晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且“吃鸡”成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》等游戏的通俗说法。
而在台湾繁体中文Xbox One版本 《绝地求生》中，这句台词的翻译曾为“胜利胜利吃烤鸡”，后改为与简体中文相同的“大吉大利，今晚吃鸡”；在香港繁体中文Android/iOS版中，这句台词被改为“赢咗有鸡食”（赢了有鸡吃）。在韩国、中国的明星赛，更以肯德基或其它炸鸡品牌的现金代用卷为赞助商和奖品。

2. 吃鸡什么意思

“吃鸡”是一款大型网络游戏，吃鸡两字，来源电影《决胜21点》，又在《绝地求生：大逃杀》中出现，因为绝地求生谁拿了第一名，就会有“大吉大利，晚上吃鸡！”的字号。“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生：大逃杀》中取得第一。
《绝地求生：大逃杀》每一局游戏将有100名玩家参与，玩家将被投放在绝地岛的上空，游戏开始跳伞时所有人都一无所有。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。
虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利，晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》等游戏的通俗说法。
《决胜21点》中的一段经典台词：“Winner winner, chicken dinner!”几十年前，赌钱赢一把最低能赚2美元，一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元，当赢一次的时候就有足够的金钱去买一份鸡肉饭了，因此该词常常成为当时求好运的一个说法。

扩展资料：
绝地求生：大逃杀——
绝地求生，俗称吃鸡，是Bluehole与《H1Z1》、《武装突袭3》“大逃杀”模式制作人Playerunknown联合开发的第一人称射击游戏，采用虚幻4引擎制作。
中文名：绝地求生
原版名称：PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS
其他名称：吃鸡
游戏类型：暴力，动作，冒险，生存，第三人称射击，第一人称射击
游戏平台：Steam
内容主题：生存，开放
玩家人数：大型多人
游戏画面：3D
游戏设定——
游戏展开的方式是：玩家赤手空拳地分布在岛屿的各个角落，利用岛上多样的武器与道具淘汰其他人。随着时间的流逝，电场开始扩散，岛上的安全地带也会越来越少，特定地区也会被轰炸（随机轰炸）。最终只有一人或一个队伍存活获得胜利。
参考资料：百度百科-绝地求生：大逃杀
参考资料：百度百科-吃鸡

3. 吃鸡指的是什么意思？

大吉大利，晚上吃鸡（简称“吃鸡”），网络流行语。该词语最早来源于电影《决胜21点》，随后因在游戏《绝地求生：大逃杀》中出现而火遍网络。当你在该游戏中获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡！”所以，“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生：大逃杀》中取得第一。
词语最早来源于电影《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词：“Winner winner, chicken dinner!”几十年前，赌钱赢一把最低能赚2美元（12.5752人民币元），一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元（11.0033人民币），当你赢一次的时候就有足够的金钱去买一份鸡肉饭了，因此该词常常成为当时求好运的一个说法
电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话， 然后就总能赢钱。
《绝地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有100名玩家参与，他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空，游戏开始跳伞时所有人都一无所有。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。
虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利，晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》等游戏的通俗说法。[2]

4. 吃鸡到底是什么意思？

大吉大利，晚上吃鸡（简称“吃鸡”），网络流行语。“吃鸡”即指玩家在《绝地求生：大逃杀》等大逃杀游戏中取得第一名。
在游戏中，如果最终获得了第一名，会显示“Winner Winner, Chicken Dinner”的字样，该句台词是美国赌场中赌徒的常用语，相传是指赌赢一把，晚上就可以享用鸡肉晚餐了；另说这句话可能起源于英国伦敦暗巷赌徒的俚语，传至澳大利亚后，一些上年纪的澳大利亚人会用“Chicken Dinner”来代替“Winner”。
无论来源是美国或英国，这句话的盛行与电影《决胜21点》息息相关，该部电影带起了全世界对于此句台词的热潮，电影中文版译为“大吉大利，晚上吃鸡”，《绝地求生》简体中文版沿用了这一翻译，“吃鸡”也成为《绝地求生》在华人玩家中的代名词。

扩展资料：

《绝地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有约100名玩家参与，他们将被投放在海岛(battlegrounds)，沙漠，雨林，雪地的上空，游戏开始跳伞时所有人都只有武器“拳头”。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。
虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利，晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且“吃鸡”成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》等游戏的通俗说法。
而在台湾繁体中文Xbox One版本 《绝地求生》中，这句台词的翻译曾为“胜利胜利吃烤鸡”，后改为与简体中文相同的“大吉大利，今晚吃鸡”；在香港繁体中文Android/iOS版中，这句台词被改为“赢_有鸡食”（赢了有鸡吃）。在韩国、中国的明星赛，更以肯德基或其它炸鸡品牌的现金代用卷为赞助商和奖品。

5. 吃鸡的什么意思 吃鸡是什么意思

1、吃鸡，即大吉大利，晚上吃鸡的简称，网络流行语，这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡，也不是我们常用的谐音词刺激的意思，而是出自策略射击游戏《绝地求生：大逃杀》里的台词，当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡”，所以，“吃鸡”即指玩家在《绝地求生：大逃杀》中取得第一。
 
 2、该词走红以后，不明真相的吃瓜群众难免会好奇“吃鸡”是什么游戏，因此很多网友也常常用“吃鸡”游戏来完全指代《绝地求生：大逃杀》。

6. ”吃鸡“到底什么意思？

吃鸡：是一个网络流行语，最早来源于电影《决胜21点》，随后因在游戏《绝地求生：大逃杀》中出现而火遍网络。该词是指玩家在《绝地求生：大逃杀》等大逃杀游戏中取得第一名。
相关介绍：
吃鸡是大吉大利，晚上吃鸡的简称，《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词：“Winner winner, chicken dinner!”。
几十年前，赌钱赢一把最低能赚2美元，一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元，当你赢一次的时候就有足够的金钱去买一份鸡肉饭了，因此该词常常成为当时求好运的一个说法。

扩展资料
相关背景：
《绝地求生：大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏，每一局游戏将有约100名玩家参与，他们将被投放在海岛(battlegrounds)，沙漠，雨林，雪地的上空，游戏开始跳伞时所有人都只有武器“拳头”。
“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生：大逃杀》走红。虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利，晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且“吃鸡”成为了一种代表《绝地求生：大逃杀》等游戏的通俗说法。
参考资料来源：百度百科-吃鸡

7. 吃鸡是什么游戏？ 吃鸡是什么意思？

这里的吃鸡，指的是steam上正火热的FPS游戏，绝地大逃杀里的获胜台词。当你的队伍名列第一的时候，游戏里就会有这么一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”。

其实在英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵性，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，也无怪乎在各大主播之间流传了。
但其实，这句话并不是出自绝地逃生这部游戏，要说这台词的出处，还得说到这部电影：《决胜21点》

在很久以前，也就是电影设定中的那个年代，拉斯维加斯的赌场有种鸡肉饭，价值1.79美元，而平均每赢一把的回报大约是2美元。也就是赢一把正好可以吃一顿鸡肉饭。这么一来，这个台词的来龙去脉我们就搞清楚了。

8. 人家常说吃鸡吃鸡是什么意思

吃鸡其实是一款红遍全球的在线联机游戏——《绝地求生：大逃杀》(PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS)

那么“吃鸡”这个词的来源呢？其实也很简单，“大吉大利，今晚吃鸡”是游戏中获得第一名后出现的英文“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER”的官方翻译，这种信达雅的翻译也迅速让“吃鸡”这个梗最近在网络爆红。

其实呢，这是一个梗。这段话的原版是“Winner winner ,chicken dinner!” 出自电影《决胜21点》。因为在电影中，每个赌徒进赌场赌钱之前念叨一遍这句话，就总能赢钱。而且中文版的“大吉大利，晚上吃鸡”在发哥作品《赌城风云》中也有出现。这么具有中国特色而且足够贴切的翻译也是非常难得。