写关于汇款问题的英文

1. 写关于汇款问题的英文

分类:  外语/出国 
   问题描述: 
  
 前提： 本公司是一物流公司，有一客户通过我司出口货物到LA。运费的付款方式是：从LA汇款至我司香港帐户。一直以来，我相安无事，从LA汇款后，几天后我们就会收到款但是最近一次不知道怎么搞的，已经汇了两个星期还没收到，后来看了一下客户的汇款单，发现在有两个地方写错了（ADDRESS，SWIFT CODE).所以现在求助各位，帮忙写一封信，我要表达的意思是，叫客户查一下帐户，因为汇了这么久都没收到，钱有可能退回头的。如果退回了，想叫客户重新汇，没的话，叫客户查一下，看看发生什么事。然后回复我们拜托！！
 
   解析: 
  
 (XXXX) \"客户名称\",
 
 We are writing to inform you that it has been over o weeks, and we still have not yet received your payment wire transfer. We re-checked your bank transfer receipt and noticed that the \"address\" and \"swift code\" were incorrectly filled in. We suspect that the transfer was unsuccessful and the fund might have been returned back to your account. Could you kindly confirm with your bank and re-wire the payment to us if the transfer had in fact failed. If not, could you check with your bank and have them investigate if the money had been wired to our account and why it is taking so long for us to receive it. 
 
 Please inform us if you find out any information. We\'d really appreciate it and we look forward to hear from you.
 
  
 
 Thank you,
 
 (XXXX)

2. 汇款的翻译。。

2. We will ship the goods within three days of receiving your payment.

3. You can drive the car away as soon as you pay. 

4. You're missing ten thousand Yuan more for the cost of the car

5. I want to split the cost of the car over three years. 

6. Can you wire money over? / wire 500Yuan over?

7. We take both cash and cards. 

8. I'm putting on my shoe / what do you plan to wear today?

9. She's putting on her clothes / she's putting on her jeans

10. Pour half of the water out of the cup / pour one-third the water out of the cup

11. I'm almost recovered from my illness / my illness worsened. 

1. We will give you the receipt after receiving your payment.

3. 急求。。几个与银行汇款有关的单词的中文翻译

A/C NAME:*******
账户名称：******

Sydney NSW 2000
新南威尔士州悉尼市 （邮编）2000

SWIFT:********
转换码（一般英文表达是SWIFT CODE）：********
-- 全世界每一个银行都有一个自己固定的swift code，是唯一的，一般用于各银行间的业务往来，由于银行间的一些相关业务往来是有机密性质，因此通过swift code来传递一些信息，有秘密代码的性质。每一个银行都有自己的swift code，同一家银行各地分行的的code的前几位一般是相同的。

BSB NO.:*******
电汇清算网络编码: ********
-- Bank State Branch Number电汇清算网络编码
BSB是银行的清算号码，代表不同的银行及其分行。一般为银行帐号的前6位数字


A/C NO.:********
银行账户：********

4. 英语翻译，有关银行汇款的，30分，机翻勿扰！

银行汇款是指将现金存入指定账户的过程，存款人可以是单位，也可以是个人。在网店经营过程中，银行汇款也是一种常用的支付方式。银行汇款需要手续费，不同的银行所收取的费用不同。中国的银行有不同的汇款手续。银行汇款有些技巧，而且也有需要注意的地方，比如有的银行就认汇款的帐户，这样如果帐户写错了，钱就发到别的帐户上了，这些都是值得注意的。
Bank remittance refers to  the the pr.ocess where cash is deposited in the designated account. The depositor may be flat,and  also  a person. In the online business process, bank transfer is a common method of payment. It will cost money to make a bank remittance and  different bank has  different standard fees.Chinese banks have different remittance. There are  some skills and something  to pay attention to when making a bank transfer.For example,some banks start  remittances account, if the account is wrong, money will be sent to other account, which  is worth noticing.

5. 关于汇款相关的英语用语

    　　汇款汇票汇单英语用语，是怎么样子的呢?接下来，我给大家准备了关于汇款相关的英语用语,欢迎大家参考与借鉴。
        　　关于汇款相关的英语用语 
       　　汇款用语
       　　汇款||寄钱
       　　to remit||to send money
       　　寄票供取款||支票支付
       　　to send a cheque for payment
       　　寄款人
       　　a remitter
       　　收款人
       　　a remittee
       　　汇票汇单用语
       　　国外汇票
       　　foreign Bill
       　　国内汇票
       　　inland Bill
       　　跟单汇票
       　　documentary bill
       　　空头汇票
       　　accommodation bill
       　　原始汇票
       　　original bill
       　　改写||换新票据
       　　renewed bill
       　　即期汇票
       　　sight bill||bill on demand
       　　... days after date||... days' after date ... 日后付款
       　　... months after date||... months' after date ... 月后付款
       　　见票后……日付款
       　　... days' after sight||... days' sight
       　　见票后……月付款
       　　... months' after sight||... months' sight
       　　同组票据
       　　set of bills
       　　单张汇票
       　　sola of exchange||sole of exchange
       　　远期汇票
       　　usance bill||bill at usance
       　　长期汇票
       　　long bill
       　　短期汇票
       　　short bill
       　　逾期汇票
       　　overdue1 bill
       　　宽限日期
       　　days of grace
       　　电汇
       　　telegraphic transfer (T.T)
       　　邮汇
       　　postal2 order||postal note (Am.)||post office order||money order
       　　本票
       　　promissory note (P/N)
       　　押汇负责书||押汇  保证书  
       　　letter of hypothecation
       　　副保||抵押品||付属担保物
       　　collateral3 security
       　　  担保书  
       　　trust receipt||letter of indemnity
       　　承兑||认付
       　　acceptance
       　　单张承兑
       　　general acceptance
       　　有条件承兑
       　　qualified4 acceptance
       　　附条件认付
       　　conditional5 acceptance
       　　部分认付
       　　partial acceptance
       　　拒付||退票
       　　dishonour6
       　　拒绝承兑而退票
       　　dishonour by non-acceptance
       　　由于存款不足而退票
       　　dihonour by non-payment
       　　提交
       　　presentation
       　　背书
       　　endorsement7||indorsement
       　　无记名背书
       　　general endorsement||blank endorsement
       　　记名式背书
       　　special endorsement||full endorsement
       　　附条件背书
       　　conditional endorsement
       　　限制性背书
       　　restrictive endorsement
       　　无追索权背书
       　　endorsement without recourse
       　　期满||到期
       　　maturity
       　　托收
       　　collection
       　　新汇票||再兑换汇票
       　　re-exchange||re-draft
       　　外汇交易
       　　exchange dealing||exchange deals
       　　汇兑合约
       　　exchange contract
       　　汇兑合约预约
       　　forward exchange contract
       　　外汇行情
       　　exchange quotation
       　　交易行情表
       　　course of exchange||exchange table
       　　汇价||兑换率
       　　exchange rate||rate of exchange
       　　官方汇率
       　　official rate
       　　挂牌汇率||名义汇率
       　　nominal8 rate
       　　现汇汇率
       　　spot rate
       　　电汇汇率||电汇率||
       　　T.T. rate||telegraphic transfer rate
       　　兑现率||兑现汇率
       　　demand rate
       　　长期汇率
       　　long rate
       　　私人汇票折扣率
       　　rate on a private bill
       　　远期汇票兑换率
       　　forward rate
       　　套价||套汇汇率||裁定外汇行情
       　　cross rate
       　　付款汇率
       　　pence rate
       　　当日汇率||成交价
       　　currency rate
       　　套汇||套价||公断交易率
       　　arbitrage
       　　汇票交割||汇票议付
       　　negotiation of draft
       　　交易人||议付人
       　　negotiator
       　　票据交割||让与支票票据议付
       　　to negotiatie a bill
       　　折扣交割||票据折扣
       　　to discount a bill
       　　票据背书
       　　to endorse a bill
       　　应付我差额51,000美元
       　　a balance due to us of $51,000||a balance in our favour of $ 51,000
       　　收到汇款
       　　to receive remittance
       　　填写  收据  
       　　to make out a receipt
        　　扩展：如何用英语跟上司说话 
       　　1.申请许可
       　　Wouldn't it be possible for me to take the day off this Friday?
       　　(这个星期五，我是否可以休一天假?)
       　　请休假用takethe day off。如果是两天以上就用days off。老板会很干脆地答应说that'll be OK，或是会带有不悦意味回答will everything be all right?(一切都安排就绪了吗?)，这些都要看你平时的工作表现而定。
       　　2.提议
       　　I think we need to buy a new copier.(我想我们需要买一台新的复印机)
       　　说出上句之前，必须说明our copying machine has broken down again.(复印机又出毛病了)以作为提案的依据。客气一些的提议，用suggest如I would suggest we buy a new copoer.
       　　3.表示了解上司的指示
       　　Yes, of course.(是，我知道了)
       　　也可用I understand(我明白了)，或Yes, right away(好的马上去做)，对上司说OK，或 all right并不恰当。很忙时，说I'm sorry, but I'm busy now. Could I do it later?
       　　4.确认上司指示的内容
       　　You did say next Tuesday at 2:00 P.M., didn't you?(您是说在下星期二下午2点，是不是?)
       　　任何事都必须确认一下。如果对方是外国人更要如此。上句也可直截了当地说let me confirm1
       　　(让我确认一下时间和日期)
       　　5.  报告  商谈结果
       　　I had a feeling he was in favor of the plan.(我觉得他赞成那个计划)
       　　记住I have a feeling (that)……(我觉得……)，及……(that ) he was against the plan.(他反对那个计划)这两句话都很管用。      
                     相关  文章  ：
       1. 外贸常用语之商品检验 
       2. 外贸商检英语句子 
       3. 商务书面交流中的深刻印象 
       4. 跟外国人谈生意你一定要懂得重点词组! 
       5. 5篇实用服装贸易合同范本 
       6. 英语六级口语场景练习题 
        

6. 英语翻译，有关交易汇款的事情，20分机翻勿扰！

I'm very sorry to have made your Surname and Given name upside down accidentally when I filled in the remittance note because of the habit that we Chinese are used to placing Surname before given name, which made me  make such a low-level error. Fortunetly, I have submitted it to Western Union to correct it, which will 
take about one week. After modification, I will inform you. At the due time, please bring your personalausweis to the postal bank to draw it.
I sinceresly apologize for it to you once more!


I'm very sorry to have made your Surname and Given name upside down accidentally when I filled in the remittance note because of the habit that we Chinese are used to placing Surname before given name, which made me  make such a low-level error. Fortunetly, I have submitted it to Western Union to correct it, which will 
take about one week. After modification, I will inform you. At the due time, please bring your personalausweis to the postal bank to draw it.
I sinceresly apologize for it to you once more!


I'm very sorry to have made your Surname and Given name upside down accidentally when I filled in the remittance note because of the habit that we Chinese are used to placing Surname before given name, which made me  make such a low-level error. Fortunetly, I have submitted it to Western Union to correct it, which will 
take about one week. After modification, I will inform you. At the due time, please bring your personalausweis to the postal bank to draw it.
I sinceresly apologize for it to you once more!

7. 「转帐、提款、汇款」英文怎么说？「银行」常用英文字汇大集合！

  「转帐、提款、汇款」英文 怎么说？如果你要去国外工作或是念书的时候，一定要做的其中一件事情就是去银行开户，可是要怎么跟银行柜员说自己要开户呢？之后如果要提款、汇款、转帐的时候，又要怎么说呢？
  别担心！英文老师 Alex 在 Engvid 上介绍了人们去银行的时候常用到的英文用句，下次如果需要去国外开户时，就可以派上用场了！
  01. Get in line / the queue. 去排队  02. See a bank teller. 找柜员   I’d like to … 我想要… 
   a. open / close an account 开户 / 闭户 
  savings account 储蓄户头
   
  checking account 支票帐户
   b. deposit / make a deposit 存款 / （进行）存款（的动作） 
   c. withdraw / take out money 提款 
   d. make a withdrawal 提款 
   e. pay a bill 缴交帐单 
   f. exchange currency 兑换外币 
  “What’s your rate?” 「请问汇率是多少？」
  “95 cents per dollar.” 「0.95：1」
   g. get a credit card 申请信用卡 
   h. talk to someone about… 询问…相关人员 
  a mortgage 贷款
  investments 投资
  retirement savings 退休储蓄
   i. 补充： 
  转帐、汇款可以用transfer来表达。
  例：I want to transfer ten thousand dollars to my mom. 我想转一万块给我妈。
  03. Put in your PIN. 输入你的 PIN 密码。  credit card, deposit, deposit 中文, exchange currency, transfer 中文, withdraw, withdraw 中文, 兑换外币 英文, 汇款 英文, 单字, 存款 英文, 投资 英文, 提款, 提款 英文, 用句, 缴交帐单 英文, 英文, 贷款 英文, 转帐, 转帐 英文, 退休储蓄 英文, 银行, 领钱 英文