开放式基金与封闭式基金的区别。谁有英文答案啊？？！！求翻译啊~~

1. 开放式基金与封闭式基金的区别。谁有英文答案啊？？！！求翻译啊~~

1) the fund size and duration of the existence of the variability of different. Closed end fund size is fixed, and a clear survival period; Open Fund issued by the fund units can be redeemed, and investors can purchase fund units, so the fund size and duration of changes.

( 2) the influence of fund prices the main factor of different. Closed end fund unit price will be more under the influence of market supply demand relations, the price is fluctuant bigger; open-end fund units of the sale price is to fund units corresponding to the net assets as the basis, no discount.

( 3) returns and risks of different. As a result of closed-end fund's income mainly comes from the two secondary market trading post and fund the dividends at the end of the year, the risk is also from two levels of markets and fund management the risk. The open funds are mainly from the redemption price and the difference between the purchase price, the risk also is only the ability of fund managers risk.

(4 ) for the management of the requirements and investment strategies. Closed end fund condition, management did not request redemption pressure, fund managers can implement a long-term investment strategy; open fund for purchase at any time, must therefore remain a part of the fund, in order to cope with the investors redeemed at any time, long-term investment will be subject to certain restrictions. In addition, the open-end fund investment portfolio disclosure requirements are relatively high.

2. 封闭式与开放式基金的异同

根据基金是否可以赎回，证券投资基金可分为开放式基金和封闭式基金。开放式基金，是指基金规模不是固定不变的，而是可以随时根据市场供求情况发行新份额或被投资人赎回的投资基金。封闭式基金，是相对于开放式基金而言的，是指基金规模在发行前已确定，在发行完毕后和规定的期限内，基金规模固定不变的投资基金。

对开放式基金而言，投资人可以随时依据基金净值，直接向基金公司买进、赎回或转换，而不需要通过集中市场撮合交易（LOF和EFT除外）。开放式基金每天只有一个净值报价，买进和赎回都是按照净值进行，没有折溢价的情形。股市收盘后，基金公司即会计算出当日净值；基金规模随投资人的买卖而增减。而封闭式基金，则是发行份额数固定，发行期满、基金募集达到预计规模后，即不再接受投资人买进或卖出，故称为封闭式基金。基金成立后在证交所挂牌，之后投资人所有买卖交易皆须通过集中市场撮合，交易流程与买卖股票相同，须通过证券经纪商买卖。买卖的价格、成交的几率均由市场供需决定。因此，封闭式基金每天有两种报价：一个是集中市场的市价，另一个则是基金公司每日计算的净值。

我国证券市场上最初出现的都是封闭式基金，因为其可以保证资金总额的稳定，避免应对赎回的问题，适合初创期的证券市场。

与开放式基金相比，封闭式基金的基金单位买卖价格更多受到市场供求关系的影响，因此会出现折价溢价的现象，即基金单位买卖价格低于或高于每份基金单位资产净值。另外，开放式基金的投资者可以随时申购赎回基金，而封闭式基金的买卖需要到交易所进行，需要交纳一定比例的证券交易税和手续费，而开放式基金的投资者需缴纳的相关费用（如首次认购费、赎回费）则包含于基金价格之中。一般而言，买卖封闭式基金的费用要高于开放式基金。由于封闭式基金不能随时被赎回其募集得到的资金可全部用于投资，这样基金管理公司便可据以制定长期的投资策略，取得长期经营绩效。而开放式基金则必须保留一部分现金，以便投资者随时赎回，因此不能尽数地用于长期投资。

封闭式基金与开放式基金的区别？

1、  基金规模不同

封闭式基金发行上市后，在存续期内，如果未经法定程序认可，不能扩大基金的规模。而开放式基金的规模是不固定的，一般在基金设立三个月后，你（投资者）随时可以申购新的基金单位，也可以随时向基金管理公司赎回基金单位。投资者一般会申购业绩表现好的基金，赎回业绩表现差的基金。结果，业绩好的基金，规模会越滚越大。相反，业绩差的基金，会遭到投资者的抛弃，规模逐渐萎缩，直到规模小于某一标准时，基金则会被清盘。

2、期限不同

封闭式基金通常有固定的存续期，目前我国封闭式基金的存续期为10年或15年。当期满时，要进行基金清盘，除非在基金持有人大会通过并经监管机关同意的情况下，可以延长存续期。而开放式基金没有固定的存续期，只要基金的运作得到基金持有人的认可，基金的规模也没有低于规定的最低标准，基金就可以一直存续下去。

3、价格不同

封闭型基金在证券交易所二级市场上挂牌买卖，其价格随行就市，直接受到基金供求关系、其他基金价格，以及股市、债市行情等的共同影响，可能高于或低于基金单位资产净值（NativeAssetValue），产生基金价格和基金资产净值之间的“折价”或“溢价”现象。基金的单位资产净值一般隔一定时间（我国的证券投资基金是隔一周）公布一次。开放式基金申购赎回的价格，以每日计算出的该基金资产净值为基础，加上必须的申购赎回费用。这个价格不受基金市场及相关市场（股票市场、债券市场）供求关系变化的影响，由基金经理人依据基金单位资产净值确定,基本上是连续性公布（如每一个交易日公布一次）。

4、  交易方式不同

从交易方式上看,封闭式基金一般在证券交易所上市或以柜台方式转让,交易是在基金投资者之间进行,只是在基金发起接受认购时和基金封闭期满清盘时交易才在基金投资者和基金经理人或其代理人之间进行。而开放式基金的交易则一直在基金投资者和基金经理人或其代理人（如商业银行、证券公司的营业网点）之间进行,基金投资者之间不发生交易行为。

5、信息披露要求不同

封闭型基金不必按日公布资产净值，现在我国规定，只需要每周公布一次单位资产净值。而开放式基金要求基金管理公司每个开放日公布基金单位资产净值，并按基金单位资产净值为基础确定交易价格，受理基金的申购与赎回业务。

6、投资策略有区别

从理论上说，封闭式基金设立后，由于在整个封闭期的相当长时期内，资本规模固定，基金管理人可以进行长线投资。而开放式基金随时要应付投资者的申购和赎回，特别是为了防备投资者的赎回，基金资产必须留存部分现金及流动性强的资产。万一出现大规模赎回（巨额赎回）时，基金资产要能迅速变现。所以开放式基金的资产不能全部进行长线投资。在基金资产的流动性要求方面，开放式基金远远高于封闭式基金。

7、管理难度有区别

从管理难度上看,封闭式基金的管理难度较小,基金资产可以在基金封闭期内从容运作；而开放式基金的管理难度较大,基金资产的投资组合要求高,要随时应付投资者的认购或赎回。

总的来讲,开放式基金比封闭式基金提供了更多、更及时、更准确的信息,相对更有利于投资者对基金的把握与投资。投资者对开放式基金表现出了更大的偏好,从而形成了目前开放式基金的主流地位。

3. 开放基金和封闭基金的区别

在选购基金时中，我们经常会看到这两个专业名词“封闭式基金”和“开放式基金”，很多基民只知道这是两种基本运作方式，差异很大。但两者之间的区别具体都有什么呢，今天我就来给大家介绍一下。

4. 什么是开放式基金封闭式基金,能用通俗点的话来解释吗?

　　.

　　什么是基金？打个比方就是几个人（比如你和我）一起出钱想投资，可我们对这方面不懂，于是找到我们的朋友－吕俊，他对这方面很在行。于是你出60元，我出40元，一共100元交给吕俊请他帮忙投资。这100元钱就可以算是一个基金，将来不管赚了钱或是赔了钱，你和我都要按投资的比例承担，和吕俊没关系，谁让我们当初相信他的投资水平找到他呢。在现实生活中，吕俊就代表了基金公司，而你和我就成了“基民”。

　　可这里还有两个问题，1是吕俊虽然是朋友可也不能免费帮我们做事啊，于是他要收取一定比例的管理费，不管是赚是赔都要先付给他这比钱。2是万一吕俊背信弃义拿钱跑了怎么办？于是我们找到1家银行，和银行约定吕俊只能使用这100块钱进行我们约定好的投资，不能进行买房买地的投资，更不能取出来自己用。可银行说我凭什么白帮你们管啊？这么麻烦！于是我们又决定支付银行一笔托管费。那什么是基金净值和份额呢？回到刚才的例子，你出了60元，我出了40元，将来赚了钱怎么分呢，为了计算简单，我们干脆一开始就说好，把这100元钱分成100份，现在每份就价值1.00元，你拿60份，我拿40份，这1.00元就代表了基金现在一份的价值，这100份就是基金的总份额。等将来这100块钱变成了120元，每份基金就价值1.2元了，我的40份就价值40*1.2＝48元。

　　可现实中怎么有这么多基金呢？什么开放式的，封闭式的？什么股票基金，债券基金？我们究竟该选哪一只基金呢？就先说说开放式和封闭式吧：

　　开放式基金是什么？回到刚才的例子，你和我一共出了100元钱给吕俊投资之后，吕俊果然不愧科班出身，1个月就变成了150元钱，张三听说就眼红了，说“我也要加入，我出60元”！可我们的100份基金现在已经值150元了，每份相当于1.5元，所以张三的60元就只能买到40份基金，当然每份的价值是1.5元。这样我们的基金就变成了你的60份＋我的40份＋张三的40份，一共140份。每份1.5元，总价值1.50X140份=210元，正好等于张三后出的60元+我们俩的150元，谁也不吃亏。而吕俊所管理的基金规模变成了140份。象这种基金的规模是可以变化的基金就是所谓的开放式基金了，在现实中，我们去银行可以直接买到的基金都属于开放式基金，你每买一份，基金公司管理的规模就增加一份。

　　那什么是封闭式基金呢？很简单,我们还是回到刚才的例子，你和我一共出100元请吕俊帮忙投资，吕俊说为了能获得更好的收益，我会用这笔钱进行长期投资，时间是5年，在这期间你们不能把钱拿回去。我当时光注意高收益去了，一激动就同意了。过了1个月缺钱用了，吕俊那边有合同规定，肯定要不回钱，只好找到张三，这小子向来精于计算，我告诉他现在净值已经是1.5元，一共40份，想卖他60元，他才不干，说：虽然现在价值1.5元，可我又不能马上兑现，还得等近5年呢，最多1元1份。没办法，谁让我缺钱啊，于是就1元1份卖给了张三。相比1.5元的净值，我就是按33%的折价率卖出了我的封闭基金，这也就是现实中封闭基金进行折价的根本原因，当然现实中还存在基金公司不能公平对待开放和封闭基金等原因造成的折价，但属于人为因素，不是其折价的根本原因。

5. 开放型基金与封闭型基金的区别是什么？

开放型基金是指基金设立时，其基金的规模不固定，投资者可随时认购基金受益单位，也
可随时向基金公司或银行等中介机构提出赎回基金单位的一种基金。
 
封闭型基金则是指在设立基金时，规定基金的封闭期限及固定基金发行规模，在封闭期限
内投资者不能向基金管理公司提出赎回，基金的受益单位只能在证券交易所或其它交易场
所转让。
 
和瑞资产专家介绍。开放型基金与封闭型基金的主要区别如下：
 
（1）期限不同。封闭型基金通常有固定的封闭期，通常封闭期在5年以上，一般为10-15年
。而开放型基金则没有固定期限，投资者可以随时向基金公司或银行等中介机构提出赎回
。
 
（2）发行规模要求不同。封闭型基金发行规模固定，并在封闭期限内不能再增加发行新的
基金单位；开放型基金则没有发行规模限制，投资者认购新的基金单位时，其基金规模就
增加；赎回基金单位时，其基金规模就减少。
 
（3）转让方式不同。封闭型基金在封闭期限内，投资者一旦认购了基金受益单位就不能向
基金管理公司提出赎回，只能寻求在证券交易所或其他交易场所挂牌，交易方式类似于股
票及债券的买卖，交易价格受市场供求情况影响较大。开放型基金的投资者则可随时向基
金管理公司或银行等中间机构提出认购或赎回申请，买卖方式灵活。
 
（4）交易价格主要决定因素不同。封闭型基金的交易价格是随行就市，不完全取决于基金
资产净值，受市场供求关系等因素影响较大；而开放型基金的价格则是完全取决于每单位
资产净值的大小。
 
从海外尤其是发达国家或地区的基金业发展来看，通常大多是先从封闭式基金起步，经过
一段时间的探索，逐步转向发展开放型基金。鉴于我国国情，我国的投资基金业也是先选
择封闭型基金试点，逐步发展到开放型基金，但开放型基金是我国今后发展的主流。

6. 开放性基金和封闭式基金定义区别？

根据《中华人民共和国证券投资基金法》的定义： 

封闭式运作方式的基金（封闭式基金）是指：经核准的基金份额总额在基金合同期限内固定不变，基金份额可以在依法设立的证券交易场所交易，但基金份额持有人不得申请赎回的基金； 
开放式运作方式的基金（开放式基金），是指：基金份额总额不固定，基金份额可以在基金合同约定的时间和场所申购或者赎回的基金。 

封闭式基金与开放式基金的区别： 

(1)基金规模和存续期限的可变性不同。 
封闭式基金规模是固定不变的，并有明确的存续期限；开放式基金发行的基金单位是可赎回的，而且投资者可随时申购基金单位，所以基金的规模和存续期限是变化的。 

(2)影响基金价格的主要因素不同。 
封闭式基金单位的价格更多地会受到市场供求关系的影响，价格波动较大；开放式基金的基金单位的买卖价格是以基金单位对应的资产净值为基础，不会出现折价现象。 

(3)收益与风险不同。 
由于封闭式基金的收益主要来源于二级市场的买卖差价和基金年底的分红，其风险也就来自于二级市场以及基金管理人的风险。开放式基金的收益则主要来自于赎回价与申购价之间的差价，其风险也仅为基金管理人能力的风险。 

(4)对管理人的要求和投资策略不同。 
封闭式基金条件下，管理人没有随时要求赎回的压力，基金管理人可以实行长期的投资策略；开放式基金因为有随时申购，因此必须保留一部分基金，以便应付投资者随时赎回，进行长期投资会受到一定限制。另外，开放式基金的投资组合等信息披露的要求也比较高。 

按照投资标的,开放式基金又可以分为： 

1、股票型基金。 
投资标的为上市公司股票。主要收益为股票上涨的资本利得。基金净值随投资的股票市价涨跌而变动。风险较债券基金、货币市场基金为高,相对可期望的报酬也较高。股票型基金依投资标的产业,又可分为各种产业型基金,常见的分类包括高科技股、生物科技股、工业类股、地产类股、公用类股、通讯类股等。 

2、债券型基金。 
投资标的为债券。利息收入为债券型基金的主要收益来源。汇率的变化以及债券市场价格的波动,也影响整体的基金投资回报率。通常预期市场的利率将下跌时,债券市场价格便会上扬；利率上涨,债券的价格就下跌。所以,债券型基金并不是稳赚不赔的,仍然有风险存在。 

3、货币市场基金。 
投资标的为流动性极佳的货币市场商品,如365天内的存款、国债、回购等,赚取相当于大额金融交易才能享有的较高收益。 

开放式基金已经逐渐成为世界投资基金的主流。 
世界各国投资基金起步时大都为封闭型的。这是由于在投资基金发展初期，买卖封闭式基金的手续费远比赎回开放式基金的份额的手续费低。从基金管理的角度看，由于没有请求赎回受益凭证的压力，可以充分利用投资者的资金，来实施其投资战略以求利益的最大化。 

国内开放式基金已经起步发展起来了！并非像2楼说的那样国内基金市场的基金全部是封闭式基金！

7. 封闭型基金和开放型基金的区别

　　二. 封闭式基金
　　按照发行完成并成立后基金资产规模是否变化,可以分为封闭式基金和开放式基金两大类。
　　封闭式基金是指基金公司在设立基金时，限定了基金单位的发行总额，筹足总额后，基金即宣告成立，并进行封闭，在一定时期(称为存续期)内不再接受新的投资。基金单位的流通采取在证券交易所上市的办
　　法，投资者日后买卖基金单位，必须在证券公司开户后在二级市场上进行竞价交易,不能在银行赎回。在存续期满后基金管理人将召集持有人大会商议后续事宜（终止、续期或转换为开放式基金）。
　　开放式基金是指基金发起人在设立基金时，基金份额总规模不固定，可按投资者的需求，随时向投资者出售基金份额，投资者也可随时要求赎回买进的基金份额。
　　相对于封闭式基金，开放式基金在激励约束机制、流动性、透明度和投资便利程度等方面都具有较大的优势。如果基金业绩优良，愿买它的人更多，资金流入会导致基金资产增加。而如果基金经营不善，投资者通过赎回基金的方式撤出资金，导致基金资产减少,从而直接影响基金公司的管理费收入。这样会促使基金公司认真努力既为投资者也是为自身利益而勤勉工作。当前在基金投资者中，不具备上网条件的还相当多。 开放式基金不上市交易，可以通过银行申购和赎回，十分便利。　　
　　开放式基金和封闭式基金最主要的区别是后者有一个较长的封闭期，持有人在封闭期内不能赎回，只能在二级市场上买卖;而开放式基金可以申购、赎回。因此，开放式基金得“时刻准备着”持有人可能的赎回，封闭式基金在存续期内不用承收收赎回压力而更有利于投资运作。
　　我国早期的基金都是封闭式基金，直到2001年9月21日,中国首只开放式基金“华安创新基金”设立后，才开始大量涌现开放式基金，标志着我国基金业进入一个全新的、更加开放的发展阶段。
　　如何让封闭式基金在不断走向成熟的中国资本市场重新焕发出旺盛的生命力？中国基金行业对此进行了积极有效的探索，并取得了实质进展，导致“创新型封闭式基金”的闻世。
　　创新型封闭式基金有哪些特点？
　　(1)	创新型封闭式基金在存续期内，若上市交易后，折价率连续50个交易日超过20%，则基金可通过
　　召开基金份额持有人大会转换运作方式，成为开放式基金（LOF），接受投资者赎回申请。该内容被称为“救生艇条款”，如大成优选基金，即采用这一应对长期高折价率的措施。
　　(2)现有封闭式基金的投资者都集中在场内。而新型封闭式基金除了吸引场内投资者参与之外，还设计
　　了场外发行，引入商业银行渠道的投资者。投资者务必在认购这类基金前要了解这一点，认清发行期内在银行买的这类基金,不能在银行赎回。
　　(3)传统的封闭式基金存续期在十年以上，创新型封闭式基金不得超过五年
　　(4)交易方式上，将具有半封闭半开放的特点，当持续折价率达到一定幅度，例如超过10％时，创新封闭基金持有人可以选择赎回。
　　开放式基金赎回一般资金到账是在3个工作日以上。创新型封闭式基金当日卖出，成交后的回款当日就可以在二级市场买其它证券，次日即可取现。

8. 开放式基金和封闭基金之间有何联系和不同？开放式基金的类型分别是什么？

开放式基金和封闭式基金这两种基金在种类上均属于核准的基金，投资后均可获得一定的收益，其本身的区别在于续存期限、份额限制以及价格形式和交易场所不同。开放式基金的四种类型分别是股票型、混合型，债券型以及货币型基金。
开放式基金和封闭式基金，是同一种运作方式开放式基金和封闭式基金是同属于一种运作方式的，开放式基金通过基金单位发放出来的基金，股份规模是不固定的，根据投资者的需求来进行决定的，而封闭式基金在发行总额以及发行的时间上面是确立好的。同为基金的种类，这两种基金均是通过投资后才可获得收益。

开放式基金和封闭式基金的区别，续存期限和买卖方式的区别开放式基金和封闭式基金之间也存在着一定的区别，首先，两者在续存的期限上是不一样的，封闭式基金是有一定的续存期限，在此期间内，在未到期的情况下，封闭式基金不可以随意被赎回上市交易，之后只能够到一定的时间才能够向机构收购或者是赎回，按照市场价格进行买卖。
反之，开放式基金可以随意地在续存期内进行赎回和买卖，且资金的总额根据时间的变化而跟着变化。其次，这两种基金的买卖方式也是不同的，封闭式基金是在交易所上市的，而开放式基金则是由一些基金公司进行对外出售。

买卖价格方式不同，封闭式基金费用略高封闭式基金和开放式基金这两者在市场中的买卖价格方式是不一样的，封闭式基金在买卖的时候是同市场的供应量有一定关系的，如果供应量过小，那么基金的价格就会高，当市场的市值进行波动的时候，买卖双方的地位就会由此而出现变化，这时候基金的资产量会增加。
投资者在购买封闭式基金时等同于购买股票需要一定的认证费用和赎回费用，这些多出来的费用都是投资者自身说需要承担的，相对于开放式基金而言，封闭式基金所购买和赎回的费用要略高。

开放式基金的四种类别，股票、混合、债券、货币型关于开放式基金的四种类别，所涵盖的包括股票型，混合型，债券型和货币型，这几种基金各有各的特点，主要体现在市场的资金价值以及在买卖的费用上面和后期的收益风险上有很大的区别。股票型基金相对来说风险要高，但也意味着高收益混合和债券型相对要比较稳健，一些，货币型基金的风险性更小，但相应的，资金投入之后，回报率不如前三者。

总而言之，开放式基金和封闭式基金这两者最大的联系在于构成了基金的共同运作模式且均是由投资者投资之后才可获得收益。这两者之间的区别在于续存期限和买卖的方式不同，且买卖价格上面封闭式基金相对更高。开放式基金的四种类别中，根据市场的风险性依次排列，投资后所获得的收益也是不同的。