困惑，merchandising和marketing翻译成中文的区别

1. 困惑，merchandising和marketing翻译成中文的区别

你好，遇到这种类似的词，感觉意思差不多并且无法区分时，建议查看它们的英英解释。
比如，merchandising：

1.  推销；展销the activity of selling goods, or of trying to sell them, by advertising or displaying them
2.（根据受欢迎的电影、人物或事件而生产的）周边产品；相关产品的销售products connected with a popular film/movie, person or event; the process of selling these goods
marketing的解释如下：

1.   
促销；营销；销售活动the activity of presenting, advertising and selling a company's products in the best possible way

通过上面的解释，我们可以知道merchandising比marketing多一个含义，就是衍生产品或衍生产品销售的意思。

2. marketing和merchandising的区别

1、意思不同
marketing是专注于现有产品的销售。
例句：It's been a tricky business marketing his new invention 
推广他的新发明一直是件棘手的事情。
merchandising则指利用对宏观的市场分析来制定产品生产及销售策略。
例句：The company has bought merchandising rights to the latest Disney film. 
这家公司购买了对最新迪斯尼影片的销售规划权。
2、延申义不同
merchandising具有一个marketing不具有的含义，就是“（根据受欢迎的电影、人物或事件而生产的）衍生产品”。
例句：millionsofpounds'worthofBatmanmerchandising
价值数百万英镑的《蝙蝠侠》的衍生产品

扩展资料原形
1、market
英[ˈmɑːkɪt] 美[ˈmɑːrkɪt] 
n.集市;市场;商场;交易;买卖;交易量;商品的销售地;行销地区;消费群体
v.推销;促销
2、merchandise
英[ˈmɜːtʃəndaɪs,ˈmɜːtʃəndaɪz] 美[ˈmɜːrtʃəndaɪs,ˈmɜːrtʃəndaɪz] 
n.商品;货品;相关商品;指定商品
v.推销;(运用广告等)销售