Placing Representative如何翻译?

1. Placing Representative如何翻译?

任命众议员

Placing，有任命的含义
Representative，R大写是指众议员

2. 帮忙翻译：Fire proof tamper switch 是什么！谢谢

防火防爆防拆安全开关（装置）

3. recession-proof是什么意思

recession-proof  
n. 抗衰退；经济衰退的证据
So whether you're hunting for a job or still feeling ostensibly secure, now is a good time to evaluate your options and consider one of the aforementioned recession-proof careers.  

所以，无论你是否正在寻找工作，或者仍然表面感觉安全，那么现在是评估你的选择的时候了，考虑下前面提到的抗衰退职业。

4. proof是什么意思，光源怎么说英语

proof的中文意思有证明，校验，检验及防……的。光源的英文可以是light source.  愿对您油帮助。

5. 钱钟书翻译中的求证 是confirmation还是proof，如何翻译？

应该用proof，表示证明。
confirmation是确认、证实的意思，多用于生活中的事项的确认，而学术中的求证的话还是用proof，或者求证表示证明的这个过程，应该用proving更好。

6. proof-of-principal最好的翻译是什么？

我的理解是"主要例子"。例如：
Here, we only introduced two genes for a proof of principle, one can conceivably introduce additional genes or large gene expression cassettes to construct relevant organoid models.
proof此或取"校样"之意。
： a copy of printed material which is produced so that mistakes can be corrected
• 校样:
»She was checking the proofs of her latest novel.
她正在审阅她的新小说的校样。

7. make-proof earthing switch 电器英语翻译

快速接地开关，这是高压电气里面的专有名词

8. 英语翻译

这句话是这样来看The doorways and windows are made possible by placing over 【the open spaces thick stone beams （that support  the weight from above）】.

By  placing over the open spaces 中BY是前面的be made by 中的结构，placing over the open spaces 中the open spaces是一个固定搭配，是【网状的，宽阔的】意思。
而placing over 是基于某某条件放置的意思，place放置加上over表示在什么条件上放置。placing是place的动词表现形式，至于为什么要用ing，是因为前面有by，by是介词，后面要加ing形式


    所以这句话这么翻译。门窗得以开放是因为网状分部的厚重石梁的支撑。其中that support  the weight from above作为定语从句修饰网状分部的石梁。