求英语翻译:我要去办理一张银行卡。 办理用哪个词翻译比较好

2024-05-13

1. 求英语翻译:我要去办理一张银行卡。 办理用哪个词翻译比较好

英语中,办理银行卡就是开户,就是open an account, 办卡也可以说,open a bank card。办理,并没有直接对应的单词。望采纳。

求英语翻译:我要去办理一张银行卡。 办理用哪个词翻译比较好

2. 英文流水账单翻译,在线等 银行卡客户交易查询/打印 卡号 客户名称 起始日期 终止日期 摘要 交易金额

bank card customer transaction query / print, card number, customer name, start date, termination date, a summary of the transaction amount, account balance, transaction date, billing date, merchant / shop number and name, income and expenditure.

3. 银行卡对账单翻译

银行对账单 (Bank Reconciliation) 是银行和企业核对账务的联系单,也是证实企业业务往来的纪录知,也可以作为企业资金流动的依据,还有道最重要的是可以认定企业某一专时段的资金规模,很多地方需要对账单,例如:验资,投资属等等。
银行对账单是指银行客观记录企业资金流转情况的记录单。就银行对账单的概念来说,银行对账单反映的主体是银行和企业,反映的内容是企业的资金,反映的形式是对企业资金流转的记录。就其用途来说,银行对账单是银行和企业之间对资金流转情况进行核对和确认的凭单。就其特征来说,银行对账单具有客观性、真实性、全面性等基本特征。
根据国家财务会计制度的规定,任何企业和单位自成立起要在银行开设银行账户,企业的资金通过银行进行收付结转。银行作为国家金融机构,其最重要的一项职责就是保证企业资金的正常流转。同时,客观地记录下企业发生的每笔资金流转情况,并定期将企业在银行的资金流转情况打印出来,即银行对账单,以此为依据和企业的银行存款日记账进行核对。
银行对账单是申请签证、移民国外或留学申请过程中不可或缺的重要材料之一,在申请英语系国家签证时需要翻译成英文,由于银行对账单各银行都有自己的特殊排版,且数字量较大,涉及众多专业的金融词汇,所以翻译件必须格外小心,以免因数字错误或者翻译失误造成签证被拒签。
银行对账单英文翻译件的特点:
第一、银行对账单作为第三方机构银行出具的交易凭证,具有权威性,一般银行出具的对账单都会加盖银行公章。
第二、银行对账单英文翻译件在提交过程中,由于涉及专业的金融词汇和庞大的数字录入量,因此不建议自己翻译借助网络模板进行翻译,以免因为录入错误或翻译不准确造成拒签。
第三、各国签证官对于提交的银行对账单的翻译件都有不同的要求,申请人应严格按照签证中心官网文件要求,提交符合要求的英文翻译件,比如美国大使馆要求所有翻译件必须与申请人无利益相关的第三方翻译机构,英属联邦制国家要求提交的翻译件文末附译者声明和译员的个人信息(包含译员签名、译员所在机构地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期)。
第四、银行对账单英文翻译件应该严格按照原件进行排版,翻译件呈现在标准A4纸上。
第五、经正规翻译公司翻译的英文银行对账单,会加盖翻译公司的中英文公章,公安局和工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖印章的翻译件被各国驻华使领馆认可,具有一定的权威性。
第六、正规翻译公司会附带加盖公司公章的工商营业执照副本复印件,以便于签证中心审查翻译公司翻译资质。

银行卡对账单翻译

4. 银行卡怎样翻译成英文

银行卡 
bank card
debit card
短语
英国银行卡协会 UK Cards Association
银行卡用途说明 Brief explanation of card usage
美洲银行卡 BankAmericard ; bank americard
相关例句:
1.然后她伸手到她手提包里拿出她的银行卡。
Then she reached into her handbag and took out her ATM card.  
2.这些老案例和近场通信无关,但指向的需求是一致的:除了现金和银行卡之外我们还有更好的选择。
These old examples don’t involve near-field communication, but they point to an olddesire: We can do better than cash and cards. 

相关链接:
借记卡
debit card
贷记卡 
credit card
联名卡
co-branded card

5. 求英语翻译! 我已经存了xx元(为期一个月的黄金会员)到指定账户中,我的银行卡的后6位数字为xxxxxx,

I have saved a XX element ( a one-month gold membership ) to a designated account, my bank card after 6 digits for the XXXXXX, please check.

求英语翻译! 我已经存了xx元(为期一个月的黄金会员)到指定账户中,我的银行卡的后6位数字为xxxxxx,

6. 银行卡怎样翻译成英文?

银行卡 
bank card
debit card
短语
英国银行卡协会 UK Cards Association
银行卡用途说明 Brief explanation of card usage
美洲银行卡 BankAmericard ; bank americard
相关例句:
1.然后她伸手到她手提包里拿出她的银行卡。
Then she reached into her handbag and took out her ATM card.  
2.这些老案例和近场通信无关,但指向的需求是一致的:除了现金和银行卡之外我们还有更好的选择。
These old examples don’t involve near-field communication, but they point to an olddesire: We can do better than cash and cards. 
相关链接:
借记卡
debit card
贷记卡 
credit card
联名卡
co-branded card

7. 招商银行信用卡“柜面通服务”中的“柜面通”如何翻译成英文呢?谢谢!

如果是针对招行服务做翻译,最好是追求风格上的统一:招行一向把“XXX通”翻译成"ALL IN ONE XXX",比如“一卡通”翻译成All in one card,“一网通”翻译成All in one Net Forum,那么这里我认为应该翻译成"All in one Counter"了。

招商银行信用卡“柜面通服务”中的“柜面通”如何翻译成英文呢?谢谢!

8. 翻译翻译句子:1.请问现在我银行卡里的

你好!
请问现在我银行卡里的
Excuse me, my bank card
最新文章
热门文章
推荐阅读