上海外语口译岗位的考试操作

1. 上海外语口译岗位的考试操作

专家设计： 根据不同语种分别建立专家组负责考试设计。教考分开： 实行社会化培训，上海市高校浦东继续教育中心组织考试，不承担培训任务。操作规范： 命题、试卷制作、试卷运送、保管、监考、督考、评卷、保密等都有严格的制度保证。

2. 上海外语口译岗位的考试形式

英语高级口译考试综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程英语中级口译考试综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程日语口译岗位资格证书考试综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约20分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程、口译教程英语口译基础能力考试笔试以听力形式举行，包括听写、听力理解和听译，考试时间为45分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。教考分开：实行社会化培训，上海市高校浦东继续教育中心组织考试，不承担培训任务。

3. 若干个关于上海高级口译考试的简单问题，请参加过的朋友帮忙解答

1.参加高级口译考试不需要先过中级口译。

2.高级口译有笔试和口试两个阶段。笔试的难度跟专八相当（有些时候题目难度超过专八）；口试的形式和中级口译的口试是类似的，先有一个口语话题的论述环节，然后是口译环节，口译环节里每一个句子长度几乎是中口的两倍，句子内容和结构也会相当复杂一些。
准备的越充分当然是越好的。但每年高级口译的笔试难度有很大落差，所以题目如果比较简单，通过几率当然就高。如果楼主还是想考比较高分的话，那就到大三或者大四再去考。

3.笔试除了上海之外，南京、苏州等很多地方都可以考的，但口试的考点主要是上海和南京。所以笔试合格、成绩有效都可以报口试，没有硬性规定说要在同一地方考。

4.高级口译考试的官方教材就是上海外语教育出版社的《高级听力教程》（第三版）、《高级翻译教程》（第三版）、《高级口译教程》（第三版）；至于《高级阅读教程》和《高级口语教程》的意义不大，所以买不买也无所谓。另外还要近年的真题汇编。如果是自学的话，那么教程上的内容看一遍也是要花不少时间的，所以楼主也可以去上个培训班，这样针对性也比较明确。苏州的译阁乐不错的，上课也能学到不少东西呢

4. 上海市高级口译考试口试部分口译的流程

英语高级口译资格证书第一阶段笔试的考试时间为早晨 8:30—11:45。全程考试时间为 180 分钟，分为上下半场考试时间，两场之间休息时间为 10 分钟。上下半场的听力部分（Section 1 & Section 4），阅读部分（Section 2 & Section 5），以及翻译部分（Section 3 & Section 6 ）均各占 30 分钟。

5. 英语翻译，上外口语考试题一

The modern people living standard enhanced, was rich; Modern people's esthetic consciousness enhanced; The modern people thought is active, the thought in advance, accepts the newly emerging things to be quick; The modern newspaper, the television, and so on media are quite many, propagandize the new thing to be quick; Many places have their fashionable clothing festival, like Paris fashionable clothing festival, London fashionable clothing festival, New York fashionable clothing festival, Tokyo fashionable clothing festival, Hong Kong fashionable clothing festival, Dalian fashionable clothing festival, in addition media star's propaganda, many fashionable clothing all of a sudden on fire.