审计当中的assertion 是什么意思

1. 审计当中的assertion 是什么意思

是认定的意思。
审计
定义:
是由国家授权或接受委托的专职机构和人员，依照国家法规、审计准则和会计理论，运用专门的方法，对被审计单位的财政、财务收支、经营管理活动及其相关资料的真实性、正确性、合规性、合法性、效益性进行审查和监督，评价经济责任，鉴证经济业务，用以维护财经法纪、改善经营管理、提高经济效益的一项独立性的经济监督活动。
2.内涵：
其一是指审计是一种经济监督活动，经济监督是审计的基本职能；
其二是指审计具有独立性，独立性是审计监督的最本质的特征，是区别于其他经济监督的关键所在。
3.特征:
独立性、权威性、公正性。

2. 审计当中的assertion 是什么意思？应该怎么翻译比较好

assertion ：认定
可以这样翻译：
财务报表认定： financial statement assertions

审计财会类英文词汇对照：
审计、财务常用英文词汇审计报告: Audit report 资产负债表：Balance Sheet 损益表：Income statement 利润分配表：Profit distribution statement 会计报表：Financial statement 在抽查的基础上：on a test basis 主任会计师或授权副主任会计师：Chief Accountant or Authorized Assistant Chief Accountant 中国注册会计师：Chinese Certified Public Accountant 无钢印无效：shall not be valid without bearing the embossing seal 年初数，年末数：Opening amounting\ closing amounting 资产负债表：Balance sheet 流动资产：Current assets 货币资金：Cash 短期、长期投资：Short-term、long-term investment 应收票据：Notes receivable 应收账款：Account receivable 坏账准备：Less: provision for bad debt 应收账款净额：Net value of account receivable 预付账款：Advance to supplier 应收出口退税：Receivable drawback for export 应收补贴款： Receivable subsidy 其他应收款：Other receivable 存货：Inventories