宁波话的宁波词汇

1. 宁波话的宁波词汇

宁波话象声叠韵词用得特别多。比如毕毕跳跳、嘟嘟飞飞、格格笑笑；再比如急绷绷、怕势势、酸汪汪；要不，再来上一句“勿响勿响，'口蓬嗵'一枪”。宁波话里有的名词命定天生已被冠上了形容词，如男孩称“小顽（“小娃”之音变）”，凳子称“矮凳”，狗称“黄狗”……如果要更准确说清情况，还得另外再加形容词，于是就出现“大大小顽，坐高高矮凳，抡厚厚薄刀，切石硬脯糕，喂黑黑黄狗”这样看似不通，其实是妙不可言的句子。再不然，组字构词偶尔一反常态索兴颠倒着来，如客人叫“人客”，着火叫“火着”，热闹叫“闹热”，螺蛳叫“蛳螺”，冰棒叫“棒冰”，栅栏叫“栏栅”……于是“张三屋里今末来了木佬佬人客，犯关介闹热，棒冰咬咬，蛳螺炒炒，一不小心，栏栅火着，断命吓煞！”是不是有点出奇制胜味道？！ 在宁波话中以单音节形容词作词根的，常在前面加上一个形象化的比拟词前缀，使该词更加形象生动，这已经成为宁波方言的一种十分有个性的语言现象。常用的主要有如下几种：血红 鲜红。血，血色，血一样。例：“天亮（早上）头太阳血红”。又称“血滴红”。碧绿 鲜绿。碧，绿玉，碧一样。例：“后田畈种的这眼（些）油菜碧绿一片，真好看的呖”。梗青 嫩青色。梗，植物枝杆，多为青绿色。例：“树上生的两只梨头还梗青嗬，过两日还只好摘”。 　松黄 纯黄。松，松花，松花一样的黄。例：“寺院墙壁作啥涂呖松黄啦？”蜡黄 黄而有光泽。蜡，蜂蜡，俗称黄蜡；又作“骨蜡黄”，骨，动物骨骼色黄。例：“这两日你面孔咋会蜡黄啦？”雪白 纯白，雪，白雪，如雪之白。例：“一件军装会拨其洗呖（得）雪白啦”。漆黑 乌黑。漆，音“尺”，生漆，中国漆，色黑亮。例：“下乡去呖两日，人会晒呖漆黑”。又称“漆黑墨烂”，墨烂，烂墨色。漆乌 同上。乌，即是黑。可与漆黑互用。又称“漆乌泥烂”，泥烂，烂泥，黑色。漆暗 黑暗无光。漆，音“尺”，生漆一样的黑色；暗，无光亮。例“外头漆暗嗬，你还是带盏手电筒去好”。铮亮 光线明亮。铮，金属的光泽。例：“一觉困转（醒来），天倒铮亮呖”。雪亮 明亮而清楚。雪，雪光，雪夜不暗，识物皆清楚可见。例：“群众眼睛和众（都）雪亮嗬，你赖也赖勿掉呖”。笔直 直挺。笔，毛笔杆，直挺。例：“这埭（条）马路咋会造呖笔直啦？稍便弧形眼（些）多少好看啦”。笔尖 尖，锐利。笔，毛笔头，舔得很尖。例：“这两根竹篾爿头里笔尖嗬，当心拨（被）其戮痛”。蜜甜 甜如蜜。蜜，蜂蜜。例：“这回买的蕃薯真好的呖，烤起来蜜甜啦”。石苦 极苦。石，药石，多带苦味。例：“这两日人着力（吃力）的呖，天亮爬起（起床）嘴巴石苦”。梗酸 酸涩。梗，植物枝杆，味涩。例：“这眼（些）桃子还没熟，吃起来梗酸嗬”。绵软 软绵绵。绵，柔软温和。例：“这料作（布料）交关好，摸上去绵软嗬”。滴滑 滑溜。滴，水滴珠，光滑明亮。例：“雨刚刚落过，地娘（地上）滴滑嗬，走起来得时（应当）要当心眼（点）呢”。嫡糯 粘软而有弹性。嫡，正宗，亲和，引申为粘合。例：“慈城年糕交关好，吃起来嫡糯嗬”。咣清 清澈透明。咣，水晃动的声音，意为纯水一样。例：“这茶叶交关（非常）好，泡出来茶咣清嗬”。火热 热呼呼。火，火一样。例：“一听到这消息我心里火热嗬”。冰冷 寒冷。冰，冰一样。例：“人会吓呖手脚步冰冷”。滚圆 圆。滚，圆而可滚。又称“骨碌圆”，骨碌，滚的样子。例：“十五夜月亮滚圆嗬”。屁轻 非常轻。屁，屁一样。例：“你人咋屁轻啦？”又称“屁搭烂屙轻”。喷香 香喷喷。喷，气味的流动，喷溢。例：“这份人家来的煮啥东西啦，我远远路就闻着喷香味道”。笔挺 挺括。笔，如笔划出来的直线。例：“裤脚筒里的这两根筋倒是烫呖笔挺嗬”。嫡亲 直接的血缘亲属。嫡，正，正宗。例：“这是我嫡亲阿哥”。石硬 坚硬。石，石头，石一样。例：“饭咋会煮啦石硬啦？”。贼牢 非常牢固。贼，赞叹式调侃，意为非同一般的，不是常人能办到的，带有贼那样的秘密手段的。例：“这地基打的贼牢嗬，七级地震也保险勿会塌”。以“贼”修饰的形容词还有“贼臭”、“贼粗”“贼土”“贼笨”“贼旧”等，其中“贼”均可作非常解。 上述形容词为了强调其形容义，有时可以扩充为“…得使…”的词型，其意义比原词更为强烈，有最高级的意味。仅举例而不作释义。常用的如下：血得使红 碧得使绿 梗得使青 雪得使白 屁得使轻 滚得使圆 崩得使脆 笔得使尖 笔得使直绵得使软 石骨使硬 冰骨使冷 拆骨使新 铮骨使亮 滚勒使圆 的角使方 石石使苦 蜜蜜使甜梗梗使酸 漆漆使黑 骨蜡使黄 火火使热 喷喷使香 粉末使碎 墨漆使黑 笔陡使翘 笔笔使挺 单音节形容词作词根的后加部分，可以构成重叠式，重叠后缀具有比较级的意义，带有“有点儿”“比较”的含义。常见的有如下：红旭旭 有点红。旭，带有淡淡的朝霞色。例：“这件衣裳底子有眼红旭旭”。白拓拓 有些白。拓，拓片样的似有似无的效果。例：“纸窗有眼白拓拓”。白滋滋 有些白。滋，水渗开效果。例：“咸肉上头有白滋滋一层，莫发斑毛的呖？”。绿映映 有些绿。映，光的反射。例：“这块玉有眼绿映映，交关好看”。绿郁郁 有些绿。郁，积蓄不发。例：“我还有一块绿郁郁的缎子，做件棉袄蛮好看嗬”。蓝着着 有些蓝。着，着色，平涂一层颜色。例：“这种玻璃远看有眼蓝着着”。黄蓬蓬 有些黄。蓬，蓬松，稀疏。例：“我远远路看过去黄蓬蓬一堆，原来是一堆倒塌草蓬”。黄膨膨 有些黄。膨，膨胀而稀疏。例：“这照相黄膨膨咋介难看，有眼年数的呖”。黄哼哼 有些黄。哼，依稀含糊。例：“这件衬衫上头有点黄哼哼渍子，交关难看”。黄样样 有些不好意思。样，样子。例：“这回面孔有眼弄呖黄样样”。青樱樱 有点发青。樱，本字“央皮”。例：“牙须（胡子）刨呖青樱樱”。甜嫩嫩 有点发甜。嫩，味不重。例：“新鲜河鲫鱼清蒸后，内有眼甜嫩嫩”。甜味味 有些发甜。味，味道，音“咪”。例：“这种青草芯子舔舔有眼甜味味”。酸滋滋 有些酸。滋，水渗开的效果。例：“罗卜腌呖酸滋滋，盐欠摆（放）多”。苦敦敦 有点苦。敦，敦实，厚重。例：“蛳螺屁股吃进去有眼苦敦敦”。辣麻麻 有点辣。麻，麻辣。例：“胡椒粉弹眼的，辣麻麻蛮好吃”。咸肤肤 有些鲜咸味。肤，浮表，肤浅。例：“这回买来的白鲞有眼咸肤肤，吃起来米要醋蘸蘸其”。油蒿蒿 有些油涩味。蒿，本为一种有特殊涩味的蔬菜，引申为蒿涩味。例：“这根带鱼日子风呖太多，吃起来有眼油蒿蒿”。热勃勃 有些热的感觉。勃，勃发，冒出来 。例：“介厚衣裳穿的有眼热勃勃，快脱件掉”。热温温 有点热。温，温和。例：“热温温茶搭（给）爷爷倒一杯”。冷刮刮 有点冷。刮，引申为表面。例：“这种冷刮刮东西有啥吃头？”。冷清清 气氛有些冷。清，纯而不杂。例：“一个人囤（住）的总有眼冷清清嗬”。冷丝丝 有些冷的感觉。丝，音“世”，少许。例：“天亮起来有眼冷丝丝”。涩勃勃 有些闷热难受。勃，勃发，外冒。例：“这两日天价（天气）有眼涩勃勃，恐怕要落雨”。湿咂咂 有点潮湿。咂，音“则”，被水溅到，引申为有点湿。例：“衣裳还有眼湿溅溅，明朝再晒晒其”。燥麸麸 有点干燥。麸，麦子表皮，引申为表皮干燥。例：“野猪肉吃起来有眼燥麸麸”。暗衬衬 有点暗。衬，陪衬，衬托，不主要。例：“天色还有眼暗衬衬”。亮刮刮 有些亮。刮，刀刮而呈亮色。例：“天色刚刚有眼亮刮刮”。木肤肤 反应有些迟钝。肤，表皮，引申为表皮麻木。例：“这人咋会木肤肤，介眼（这么点）道理也弄勿清爽”。木笃笃 反应迟钝缓慢。笃，敲击发出的声音。例：“这小人生的有眼木笃笃嗬”。滑皮皮 有些滑溜感。皮皮，如皮肤在肌肉上滑动。例：“地上机油倒翻过呖，走起来滑皮皮，当心眼”。滑突突 有些滑溜。突，打滑脱出时的声音。例：“这衣裳里滑突突咋介秽气，啥东西粘上去过呖？”粉其其 有些粉质感。其，粘在牙齿上的感觉。例：“红肠吃起来有眼粉其其”。硬骨骨 有些硬的感觉。骨，骨头，质硬。例：“这饭没咋煮熟，吃起来有眼硬骨骨嗬”。软塌塌 有些发软。塌，垂下来，不坚挺。例：“这爿咸鳓鱼鲞咋有眼软塌塌？”。瘪塌塌 有些瘪下去，也指精神。塌，瘫塌，垂下来。例：“口袋瘪塌塌，一分钞票也呒没”。懒沓沓 有些懒惰。沓，拖沓。例：“这个在眼懒沓沓，我要催呖紧眼”。耐拖拖 性格内向不易激动，动作有些缓慢。耐，耐性；拖，拖沓。例：“讲起来耐拖拖一眼勿会心急”。挖痨痨 有些饥饿。挖，腹空饥饿感；痨，火痨病即胃炎的感觉。例：“肚皮有眼挖痨痨，弄眼啥东西吃吃？”。寒抖抖 心里有些没底，怕出事。寒，寒冷；抖，发抖。本义指寒冷发抖，引申为孤独无援而心里发毛。例：“介大事体叫我一个人去，心里总有眼寒抖抖动”。寒势势 有些寒冷感。势，形势，趋势。例：“天亮爬起（早上起来）人有眼寒势势，莫好（大概）发热（发烧）的呖”。罡搭搭 有些大大咧咧，缺少点脑子。罡，戆直少心眼；搭，搭界，有点关系。例：“我这个儿子生呖罡搭搭，你要多关照（教导）其。”阴笃笃 有些阴险。笃，戮，捅。例：“这人有眼阴笃笃，你要当心点”。糊突突 如煮成的糊浆。突突，沸腾时发出的声音。例：“一眼（些）苹果会烂呖糊突突”。糊其其 有些糊涂粘乎。其其，粘牙的感觉。例：“这局（截）鱼有眼变质呖，肉吃起来糊其其嗬”。粘膏膏 有些发粘。膏，粘稠的胶汁。例：“介多日子勿换衣裳，穿的已经有眼粘膏膏呖”。粘格格 有些粘感。格，粘住后拉开发出的声音。例：“汗出过人有眼粘格格，要去揩一把”。厚笃笃 有些稠。厚，稠；笃，成块成团，本字“ ”。例：“厚笃笃一碗粥”。实笃笃 比较结实。笃，成块。例：“夜饭我实笃笃会吃三碗“。蚀别别 结实密集。蚀，疏松堆积的物体密集后体积变小；别，紧排在一起。又称“实别别”。例：“这担谷蚀别别，咋重的啦”。薄舀舀 比较稀薄。舀，舀水，引申为稀薄得可以舀。例：“薄舀舀一碗羊肉粥，吃倒咋好吃呢”。韧佝佝 韧而有弹性。佝，佝缩，引申为可弹伸，音“苟”。例：“牛皮糖吃起来韧佝佝”。长猛猛 漫长。猛，比喻程度。例：“这埭路走起来长猛猛”。矮鼓鼓 矮而有些胖。鼓，矮胖如鼓。例：“这人有眼生得矮鼓鼓”。短簇簇 比较矮胖。簇，短簇，音“绝”。例：“介贵鲍鳗，我只短簇簇买来一局（截）”。方敦敦 方而稳重。敦，敦实。例：“方敦敦介一张面孔”。痒嗖嗖 有些痒的感觉。嗖，如风吹过。例：“背脊痒嗖嗖，搭我搔搔其”。痛稀稀 有些痛。稀，依稀。例：“牙齿有眼痛稀稀”。寿得得 言行不得体，傻乎乎地惹人讨厌。得得，得意的样子。例：“人莫做呖寿得得“。惹得得 有些异样出格，惹人厌烦。得，自以为得意的样子。例：“别人都勿响呖，其还惹得得介来咚讲”。呆性性 傻乎乎，或大得有些出格。性，本性。例：“这张桌子做呖呆性性嗬”。蔫糟糟 色泽陈旧，不新鲜。蔫，音“厌”；糟，酒糟，引申为模糊不清。例：“这本小书你看几遍的啦，蔫糟糟介还没看厌啊？”。旧奶奶 陈旧，不新。奶，音“挪”，奶色，陈旧泛黄。例：“这块布料有眼旧奶奶呖”。肉敦敦 长得圆鼓鼓。敦，敦实。例：“这小孩肉敦敦咋生呖介好看啦”。壮朴朴 有些富态。壮，胖；朴，发朴，胖。例：“这老头生呖壮朴朴，样子得好嗬”。俗得得 有些俗气。得，自得。例：“这戏文编呖俗得得，介难看”。焦朴朴 烧焦鼓起。朴，发胖。例：“大饼贴呖焦朴朴”。饱闷闷 肚子有些饱胀。闷，闷滞。例：“肚皮有眼饱闷闷”。秽勃勃 邋遢而不堪入目。秽，对脏的心理反应；勃勃，勃发，向外冒。例：“墙角落头秽勃勃咋腻腥的啦”。淡呵呵 味淡，不咸。呵呵，轻泛状。例：“这只呛蟹淡呵呵交关好吃”。老啃啃 相貌老成。啃，老得嚼不动而啃。例：“这人生的有眼老啃啃嗬”。前缀重叠式单音节形容词作词根，在普通话中一般不能加迭音前缀，而在宁波话中则成为表示“很”意义的词组，此前缀部分可以以名词重叠，也可以以形容词和程度副词重叠。上述的“前缀比拟式”中的词均可加重叠前缀，如：血血红 碧碧绿 蜡蜡黄 梗梗青 松松黄 蜡蜡黄 雪雪白 笔笔尖 蜜蜜甜石石苦 梗梗酸 绵绵软 的的滑 的的糯 火火热 冰冰冷 滚滚圆 石石硬 宁波自“五口通商”开埠，西方文化东渐，舶来品也日益进入市民生活视野。旧时称西方为西洋，故有许多名词冠以“洋”前缀，成为一种特定历史时期的语言现象。改革开放后，此类洋缀词多已不再沿用，特作附录，以志纪念。洋房 西式房子，非中国式传统建筑。例：“大树底下这幢洋房是一个上海老板造的嗬”。洋囡囡 布娃娃，洋娃娃。囡囡，小女孩。例：“舅舅搭我上海买来一只洋囡囡”。洋纱团 棉纱线团。例：“一只蓝棉纱团驮驮过来”。洋铁锅子 铝锅，又称“钢精锅子”。例：“这只洋铁锅子还是上回物资交流会买来的啦”。洋盆 搪瓷盆子。例：“买只洋盆吃吃饭”。洋铁调羹 金属勺子。调羹，勺子。例：“这只洋铁调羹还是上回奖励来的啦”。洋铁碗 搪瓷碗。又称“洋铁饭碗”。例：“洋铁碗莫敲破，敲破就要烂洞眼”。洋风炉 煤油炉子，又称“五更鸡”。例：“夜班回来，洋风炉汤饭放（煮）眼，吃落交关乐胃”。洋镐 铁镐。例：“介硬石头，弄把洋镐来撬”。洋撬 铁撬。例：“洋撬铲铲煤再好没呖”。洋油 煤油。例：“老底子（从前）洋油统是外国进口”。洋油灯 煤油灯，因煤油最早由美孚石油公司供应，故又称“美孚灯”。例：“美孚灯（洋油灯）点一盏”。洋车 黄包车。例：“其阿伯老底子（过去）拉洋车嗬”。洋机 缝纫机，又称“铁车”。例：“衣裳破呖到洋机上踏一踏”。洋布 机织布，区别于土布。例：“下市（下一个集市）去扯块洋布来做做衣裳”。洋绒 绒布。例：“下半年做件洋绒衫穿穿”。洋布店 棉布店。土布由农民直接上门销售，布店无售。例：“下街头有爿洋布店”。洋布店官 布店店员。例：“其外公洋布店官出身”。洋铁铅桶 白铁桶。例：“明堂底下一只洋铁铅桶驮驮（拿）进”。洋蜡 石蜡。与蜂蜡（黄蜡）相区别。例：“弄块洋蜡来捋捋鞋底线”。洋烛 石蜡烛。例：“电灯咋勿会亮呖，快点枝洋烛”。洋火 火柴，又称“自来火”。例：“介暗地方，洋火快皮（划）一根”。洋伞 布伞，又作“阳伞”。例：“介大雨，快戴顶洋伞去”。洋泡泡 汽球。例：“一个人来该（在）吹洋泡泡”。洋瓦 机制瓦，西式瓦。例：“现在房子都盖洋瓦，本瓦买也买勿到”。洋灰 水泥。例：“铺了一埭洋灰路”。洋松 进口松木。例：“我用的是洋松地板”。洋漆 合成漆，区别于中国漆。例：“洋漆做来勿牢靠，还是本漆好”。洋圆 钢筋。例：“钢骨水泥里头用洋圆撑的，格勒（所以）介牢”。洋龙 唧筒式消防水龙。例：“阿拉村里这部洋龙交关好”。洋铁皮 铅皮，白铁皮，又称“马口铁”。例：“老屋大门统使（用）洋铁皮包过唷”。洋铁畚斗 铁皮畚斗。例：“门背后一只铁皮畚斗放放好”。洋葱头 洋葱。例：“买来两只洋葱头”。洋芋艿 马铃薯。例：“夏天价放碗咸齑洋芋艿汤吃吃蛮解暑气”。洋蕃薯 一种块茎硕大的马铃薯。例：“今年种眼洋蕃薯”。洋罗卜 清蒸罗卜。例：“洋罗卜酱油蘸蘸蛮好吃”。洋姜 菊芋。例：“什锦菜里两片洋姜倒蛮好吃”。洋行 旧时外国人开的商行。例：“其上代吃洋行饭嗬”。洋钿 钱，钞票。例：“该人赚过大洋钱嗬”。洋文 外文。例：“整本书纯是洋文，看也看勿懂”。洋学堂 新学学堂，与旧时的私塾、书院相区别。例：“其小辰光倒是读过洋学堂”。洋片 一种机动的连续图画故事，又称“西洋景”。例：“街里来该（在）拉洋片”。 马达卡 摩托车。英语motor car译音。例：“上半日门口开过一部马达卡”。司必林 门锁。英语spring译音。本义为春天。例：“你走辰光，司必林要别落（关上）”。司卫铁 针织绒衣。英语sweater译音，又称“卫生衫”。例：“天介冷，再加一件卫生衫”。司带脱 日光灯起辉器。英语starter译音。例“司带脱换一只就会亮了”。司的克 拐杖，文明棍。英语stick译音。童谣：“先生名叫密司脱，手里拿根司的克”。雪茄烟 雪茄。英语cigar译音，读“锡嘎”。例：“弄枝雪茄烟吃吃”。德律风 电话。英语telephone译音。例：“其刚刚德律风打过来”。麦克风 话筒。英语microphone译音。例：“明天开会，麦克风早点装装好”。梵华玲 小提琴。英语violin译音。例：“新来的老师会拉梵华玲”。马赛克 可拼花的小瓷块。英语mask译音。本义为面具或隐藏。例：“卫生间总只马赛克贴贴”。盖士林 汽油。英语gasoling译音。例：“汽车停过地方，盖士林气味交关重”。引擎盖 发动机罩。引擎，音“音陈”，英语engine译音。例：“引擎盖掀起看看开”。拉卫生 鸣汽笛。拉，鸣笛时开动装置的动作；卫生，英语whistle的译音，即“汽笛”。例：“每日三点钟，轮船就会拉卫生”。那摩温 工头，领班。英语number-one译音。本义为第一号，因工头在排队点名时排在第一号故。例：“工厂里头那摩温比老板还恶”。讲白驮 空口白话拿好处的人。英语Cornpradore译音，本义为卖办。驮，拿，搬运。谚语：“卖办先生讲白驮”。例：“你这个人只会做做讲白驮”。屙尔曼 糊涂老头。英语oid man译音，本义为老人。屙，又有固执的含义，又称为“屙尔曼老头”；曼，与猫谐音，又隐含“瞌充猫”的形象。例：“你这屙尔曼也会到后生地方来奈何（玩耍）”。水磨汀 水泥制品。又称“水门汀”，英语cement译音。例：“你家里水磨汀地板铮亮”。培铃车 滚珠轴承作轮子的自制玩具车。培铃，轴承，英语bearing的译音。例：“我一部培铃车做得交关好来”。混道罗 糊涂；含糊不清。英语One dollre的音译，本义为一元，取其与“混道道”谐音。混道道，心中不清楚；又称“浑掏掏”，胡搅。例：“你讲闲话莫混道罗介”。杜勒克 朴克。俄语Дypak译音，本义为“傻子”，朴克的一种玩法，输家做“Дypak”。例：“饭吃落呒告（没有）事体，打打杜勒克”。勒司克 最后。英语lastcar的译音，本义为最后一张牌。例：“我勒司克卖其三元钱，总可以了吧”。味之素 味精。日语“味の素”直译。例：“菜羹里味之素弹眼点”。维他命 维生素。英语vitamin译音。例：“营养勿好，买眼（点）维他命吃吃”。 宁波话常以一种拟形拟声的叠字来修饰动词单音节词，成为非常有特色的偏正词组。拟形是模拟动作主体在动作发生时的形体特征，拟声为模拟动作发出的最有特征的声音。以拟声为主。常用有如下几种：骨骨抖 发抖。骨骨，描述连骨架子也抖动。例：“人会拨其吓呖骨骨抖。”咪咪笑 笑嘻嘻。咪咪，眯起嘴唇笑。例：“一听明朝好到外婆家里去就咪咪笑呖。”愁愁哭 失声痛哭。愁愁，哭的样子。例：“介大人还要愁愁哭，难为情勿？”勤勤打 狠狠打，勒勒，凶狠打击的样子。例：“你这小人介坏，要勒勒打过。”割刮转 快速转动。刮刮，晃动的样子，浊读。例：“莫刮刮转呐，头拨（被）你转咽晕煞呖。”扣扣好正好，扣扣，扣子正套对上扣眼。例：“这双鞋大小扣扣好。”格格笑 欢笑。格格，笑声，浊读“轧”。例：“这人死样怪气，人家拨其讲呖格格笑。”又作“嘎嘎笑”。喂喂哂 大声叫喊。哂，竭力叫喊；喂喂，叫声。例：“我尚怕你听勿到，跟在后头喂喂哂啦。”又作“喳喳哂”。喳喳哂 大声叫。哂，叫喊；喳喳，叫声。例：“拨（被）其打呖喳喳哂。”笃笃敲 敲竹杠。笃笃，敲击声。例：“买卖要公平合理，莫笃笃敲。”敲，音“靠”。省着掼 甩打。着着，打的声音。例：“这根棉被交关腻腥，晒好后着着掼一掼”。咯咯辱 大声骂。辱，骂；咯咯，骂声，浊读。例：“我作啥要拨（给）你咯咯辱啦？”沙沙写 快速地写。沙沙，写时发出的声音，音“石石”。例：“这稿子我沙沙写呖一夜的啦。”阵阵奔 快跑。阵阵，跑动时发出的声音。例：“这回来报讯，我是要煞性命阵阵奔啦。”咕咕注 猛烈地吮吸。注，吮吸；咕咕，吸时发出的声音，浊读。例：“捧呖一只奶瓶咕咕注”。哦哦响 鼾声。哦，音“我”。例：“困（睡）呖哦哦响。”咕咕叫 腹鸣声。例：“肚皮饿呖咕咕叫。”嗤嗤困 有轻微鼾声的熟睡。困，睡；嗤嗤，轻微的鼾声。例：“随便奈（你们）咋来的讲，我是嗤嗤困呖。”啪啪爆 爆裂。啪啪，爆裂声。例：“火啪啪来咚爆。”胡胡响 风声。例：“北风胡胡响。”啰啰叫 狗叫声。例：“一见人影，这只狗就啰啰叫。”洞洞响 脚步声。例：“楼梯走呖洞洞响。”

2. 疏落有味的意思？

形容事物的
布局虽然参差不齐，但却极有味道，使人看了有好感。

3. 说一个人很有味道什么意思？

有内涵，沉着，有特点，（如果不是真的有味道的话～）

4. 宁波话的宁波谚语

宁波话的宁波谚语：
凉亭虽好，终非久留之地 凉亭，途中的歇脚亭，旧时称长亭、短亭。此谚谓当须及早赶路，途中不可久留。
五十里外要带伞，五十岁上要买板 五十岁上，上了五十岁，旧时以五十为老年之始；买板，购置寿枋板（制棺材的木板）。意为长途要防雨，长命要备死后事。
好狗不拦路，拦路非好狗 狗，暗喻人；拦路，挡道。常以此贬碍路之人。
包袱雨伞我 包袱，行李包；我，自己。意为出门三要素，件件要安全。 吃饭防噎，走路防跌 意为老人须处处小心提防。噎，噎食，食物堵住食管；跌，跌倒，摔倒。
病从口入，祸从口出。
罗卜熟，医生哭 意为罗卜解药，服中药期须忌食罗卜。熟，可吃；医生哭，俗以为罗卜解百药，病人一吃罗卜，所有中药的效果大减，故医生显不出医术而哭泣。
药补勿如食补 意为有营养的食物是最好的滋补品。补，滋补身体。
鱼生火，肉生痰，青菜罗卜保平安 意为素淡食物反有利健康。鱼生火，吃鱼会加大人体内的火气；火气，中医指能上能引起发炎、红肿、燥热等症状的原因；青菜罗卜，泛指一般素菜。
早睡早起，神气活现 意为晚上早些入眠、早晨早些起床，人会精神十足。
春焐秋冻 春要穿暖，秋要穿凉。焐，用衣被等厚重的保温物裹包；冻，凉着。

5. 浙江宁波话：差眼靠掉的类眼大。这话是什么意思？是在讲粗话吗？

应该是提醒你眼镜弄坏了，靠掉有可能是撞坏或者摔坏，后面眼大两字应该是习惯性用语，单就意思是说傻瓜，不过看情况啦，看是什么情况说这个话的。

6. 宁波话花落子是什么意思？

以前挂在墙上装饰用的，塑料的，一张张的，上面有明星照片，类似挂历。

7. 宁波话有什么特色呀？

我来具体地说说吧!!
宁波话特色：“石骨铁硬” 
宁波作为历史文化名城，具有悠久的历史。同样，宁波方言也是一种非常古老的方言，蕴涵着许多古汉语成分。据一些学者研究认为，宁波话通用的地域十分狭窄，其核心地区不会超过5000平方公里，大概包括了宁波老市区、鄞州、奉化、镇海、北仑、舟山和慈溪、余姚的东部。但是，宁波人通过上海而到达全国各大城市谋生的人数，包括他们的后裔，其总数将超过本土，他们的语言影响也大大超过土著。 
宁波方言属于吴方言太湖片明州小片，因此，宁波方言既有吴语的共性，又有自己的鲜明个性。 

不少外地人来宁波，“启蒙”的第一句话往往是一句俗语：“宁可听苏州人吵相骂，勿可与宁波人讲闲话”，它的意思是说，虽然同是吴语，苏州话“糯”，即使吵架也好听；宁波话“硬”，即使说话也像吵架。但如果解释不到位，会给人造成“宁波人很凶”的误会，其实，“石骨铁硬”的只是宁波话的语音。根据专家学者的研究，宁波话之所以硬是因为，第一，宁波话完好地保留了古代的入声字；第二，许多复韵母变成了单韵母；第三，说话的语气、语调上也体现了“硬”的特质。 

词汇方面，宁波话词汇跟普通话甚至跟其他吴语都有较大差别。譬如，早几年前就曾流行把普通话翻译成宁波话的游戏，如“你们年青人好像早上八九点钟的太阳”，如果用地道的宁波话怎么讲？答案是： 拉后生家赛过天亮头八九点钟咯日头。 
宁波话研究：说来话长 
人们对宁波话的认真关注、整理和研究，至少已有一百多年的历史了。 
早在1876年，西洋传教士睦里逊花了16年的时间整理出版了他的《宁波方言字语汇解》；1901年和1910年，另一外国人莫棱道夫又先后出版了《宁波方言的音节》和《宁波方言手册》；近人应钟著有《甬言稽诂》；民国《鄞县通志·方言志》中收录了大量宁波方言资料。最近十几年来，宁波方言的研究更是取得了长足的进展：朱彰年、周志锋等于1991年、1996年先后编写出版了《阿拉宁波话》、《宁波方言词典》；周时奋于2000年出版了《活色生香宁波话》。单篇的论文也很多。尤其值得一提的是宁海籍著名语言学家、北京大学教授徐通锵先生在宁波方言研究方面很有建树。 
迄今为止，宁波方言的研究已经取得了重要成果。但是，宁波话的文化底蕴非常深厚，仍有许多东西有待进一步探讨。方言：消失与拯救？ 
国学大师陈寅恪先生曾说：“中国的文化保存在语言中。” 
宁波方言既是宁波人的交际工具，同时又是地方文化的载体。乡情乡俗、经验教训、喜怒哀乐等，都沉淀在方言里，构成一份厚重的文化遗产。 
但在现实生活中，方言的适用范围确实已越来越小，方言“画地为牢”的特性在信息社会中显得越来越无能为力。“方言的死亡，差异的寿终正寝，意味着鲜活的感性缩减为干巴巴的、号称为理性的方程式以及电脑键盘上的符码”，也因此，已经有不少语言学者发出了拯救方言的呼吁。 
方言是中国多元文化的承载者，方言的消失，在某种意义上，就是文化的差异性和丰富性在缩减。中国社会科学院语言研究所方言室主任周垒认为，如今的濒危方言早已经不局限于使用人数少的语种，而是已经扩展至全部汉语方言，城市规模越大，方言受到的冲击越大。 
不少评论家也对方言写作的前景表示了自己的担忧：虽然有越来越多的作家自觉地投入方言写作，但在方言式微的今天，方言写作又能走多远呢？皮之不存，毛将焉附？同样遭遇的还有依托方言而存在的一些地方艺术门类，在宁波，就有宁波走书、四明弹词、甬剧等。市群艺馆研究员陈炳尧在分析走书衰落的原因时就曾一针见血地指出：走书的唱词中，非常多地使用俚语和土话，还要求平仄声律，不要说在甬的外地人，就是年纪稍轻的本地人也听不懂。但另一方面，方言在心理距离上给人的亲近作用也是显而易见的。2004年获得全国群星奖的《阿拉村里的巧匠郎》，它的特色和魅力就来自于：用“石骨铁硬”宁波话，唱“透骨新鲜”身边事。 
方言在现实中正变得有些不尴不尬：是最终进入“语言博物馆”，还是依旧口耳相传？也许，多年后才能真正揭晓谜底，但无疑，今天你我的选择也是答案的一部分。

8. 宁波话捏豆是什么意思

上海方言发音意思人称：

无、吾WU我

阿拉ALA我们

侬NONG你

那NA你们

一、（伊）YI他

一拉YILA他们

拧NING人

撒拧SANING谁

呀YA爸爸

娘NIANG妈妈

泥子NIZI儿子

女恩NVEN女儿

代词：

个饿GE这个

艾饿EIE那个

啊里只ALIZE哪个

啊里的ALIDE哪里

时间：

捏里NIELI白天

呀到YADAO晚上

今朝JINZAO今天（明天就不用翻译了吧）

辰光SENGGUANG时间日常用语：

哪能NANENG想怎么样

侬想哪能NONGXIANGNANENG你想怎么样（打架前的起手技能~~）

晓得XIAODE知道

拧得NINGDE认识

做撒ZUSA干什么

错气CUQI讨厌

泥心NIXIN恶心

哦错OCUO脏

清爽QINGSANG干净

册那CENA**#￥%（请尽量少用）

老卵LOLV牛，很牛

结棍JIEGUN厉害

困高KUNGAO睡觉

刚GANG讲、说

表VEYAO不要

伐FE不（在句末出现为语气词“吗”）

伐来塞FELESE不行

躺伐老TANGFELAO受不了

十三点SESEDI脑子有问题的人

饿E的（在句末出现为语气词）

马相MAXIANG外表

嗲DIA。。怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用

要是YAOSHI如果

么ME没

小比样XIAOBIYANG很没腔调的小子（贬义）

老比样LAOBIYANG很有腔调的老男人（褒义）

闹NAO语气词无意义

叉头CADOU出租车

眼乌子。。。眼睛

噶三胡GASEWU聊天

了LE在

拉刚HEGANG瞎说

哈七吧得HAQIBADE胡说八道

西XI死

赤老CELAO鬼

句JU同上

铃子LINGZI暗示（名词）

花铃子HUALINGZI暗示（动词）

接铃子JIELINGZI明白对方暗示的意思

拎不清LINGFEQING不识抬举

捣糨糊DAOJIANGWU。。。这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。

哈来来HALELE做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）

王撕王WANGSIWANG不要命了

搓CU嘲笑

搓女拧CUNVNING追女孩子--│

搓进CUJIN追到手│--（3连招）

弄特NONGTE干掉------│

吃桑活QISANGWUO被别人揍了（连招的后果）

桑活SANGWUO工作，做事情（名词）

PMP拍马屁

MPMP猛拍马屁

PMPMP拼命拍马屁

杠头GANGDOU就是冲头，出头鸟

顶杠头DINGGANGDOU自己去做冲头

色一SEYI舒服、爽心里挖色---心情郁闷

天气厚司---天气闷热潮湿号头－－月

刚总滑子－－锅

窝撮头－－衣叉寻西-找死

吃生活-讨打伐泥伐三（不正经）--------花叉叉（花心）--------则踏西西（贱）--------抖花（和泰森打架时的那种感觉）--------喇叭腔（搞砸something）--------江边洋子（傻子）--------阿无乱（傻子，小痞子）--------阿无乱冒充金刚钻（装牛）---------哈七达八（胡说）--------黄水黄（横竖横）---------黄水黄册牛帮（胡来）--------则头狗闹（贼头贼脑）---------辣里辣踏（邋遢）--------各得（对啥都难中意）--------狗比到早（小气）--------错气（讨人厌）--------西腔（让人不爽的腔调）--------比头（被子）--------阿缺西（较经典，翻不出确切意思）-------搓克（翻不出来）--------一特挂子（一共）--------宁德农算无路到粗（泡泡一直对KK说的那句话）--------走了远了（完了……）旁有，弄帮帮忙哦（……）--------嘎门想（不感兴趣）-------烦泡捉（意思较多，不翻了）--------册雾伐册怪马动么吸力（-_-b）--------要西（要死）--------西开（滚开）--------起西（某人一直对KK说的一句话）--------切自八答（胡诌）--------翻毛枪（翻脸）--------小册老（又名“小赤佬”）--------娘额起来阿拉里（没法翻译）---------娘额冬才（=娘额起来阿拉里）--------温疼丝（没激情的人）---------匹是伐是（有比没好）--------昂三（做人不上路）--------热侬额肚头昏（你混头了！？）--------白相（玩）--------老乱[牛（形容词）]--------接滚（厉害）-------杀更（最高级的接滚）

上腔（和某人斗牛）--------捆搞（睡觉）--------别脚（逊）--------米道斜起好（味道很好）--------妈错比（国骂上海版）--------辣戆（暴傻）--------打岔由福利起（经典……石头剪子布上海版）--------册那（爱）--------好叫（behaveyourself)--------拎伐清（又翻不确切……）--------小刚读（褒义的傻子）--------你（=我）--------大大（爷爷）--------嗯哪（奶奶）--------大大妈（姑妈）--------哎哟哇啦（踩下上海人的脚就会听到这句话了）--------七荤八素（一团糟，混乱）--------屁精（娘娘腔，GAY）--------轧拼头（婚外情，BS……）巴子（泡泡就是巴子）--------么劲（没劲）--------撒度（累）--------搞七捻三（瞎搞）-------再外（BYEBYE）--------污登蛋（……）--------采采（……）--------揸斯澈（尿裤子）--------头皮乔（拽）--------宰葱头（斩客，欺负菜鸟）-------谢谢呐噎嘎门（谢谢你一家人，贬义）--------组撒（干啥？）--------钢中窝子（某厨具……）--------黄浦港伐西，西勒阴沟里（意译不出来）--------凑泥光（抽耳光）--------西洋挂气（活不活死不死）--------撮霉头（倒霉）--------5作呸（下流呸）--------路里八素（罗嗦）--------莱塞（很行的意思）捆比豆（混头了……）--------老句（熟练，在行）--------大兴（赝品）--------坑子（骗子）--------伐偶尸（伐偶两字请连读。“浮尸”）--------昏古起（蛋蛋的口头禅。昏过去）--------嘎西嘟啊~（这么多啊~）--------台巴子（台湾人，BS……）--------叫拐（很多）--------各艘（然后）--------哦扫（COMEON！！）-------凄迷（味道难闻）--------一气（孤独无聊）--------难班（occasional）--------哈丝丝（怕ly）--------妖泥角落头（又翻不来了，哎……）--------绳子无子（没脑子）--------么清豆（同绳子无子）小娘（宁波话，小姑娘的意思）小为（宁波话，小男孩的意思）乖乖隆地咚，韭菜草大葱（苏北话）辣死你地嗲嗲，8开花（同上，听到过，但不晓得到底撒摸意思）则亏，拉亏（苏北话，这里，那里）轰大来丫啦（南汇话，风好大。不行了，写到这里老K已经不行了……）嗷ki话一蛋！（据说是崇明话，“不要说啦！”。请大家跟着读……）